เทปกาว
têep-gaaoSignificado
1SustantivoA2
cinta adhesiva
un rollo de cinta con un lado pegajoso, utilizado para unir cosas.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porยืมyʉʉmยืมyʉʉm1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestada una idea, un estilo, etc.เทปกาวtêep-gaaoเทปกาวtêep-gaaocinta adhesivaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Puedo pedir prestada un poco de cinta adhesiva?
3 ejemplos másMostrar menos
Él usó cinta adhesiva para pegar el papel en la pared.
Necesito ir a comprar cinta adhesiva para empacar cosas.
ถ้าtâaจะjàส่งsòngกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทปกาวtêep-gaaoปิดbpìtให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaนะnáครับkráp
Si vas a enviar una caja, tienes que sellarla bien con cinta adhesiva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เทปกาว se dice เทบ-กาว?
têep-gaao
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
têep
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทปtêepเทปtêep1cinta (casete; cinta de grabación)2cinta (cinta adhesiva)cinta (casete; cinta de grabación)Parte 1
+
เทปกาวtêep-gaaoเทปกาวtêep-gaaocinta adhesivacinta adhesivaPalabra