ทองหยอด
tɔɔng-yɔ̀ɔtSignificado
1SustantivoB1
thong yot; postre tailandés en forma de lágrima
Un postre tradicional tailandés hecho de yema de huevo hervida en almíbar y con forma de lágrima
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtthong yot; postre tailandés en forma de lágrimaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónหวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4pasada; desgastada (rosca de un tornillo)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar delicioso
Me gusta comer Thong Yot porque tiene un sabor dulce y delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtจากjàakตลาดdtà-làatมาmaaหนึ่งnʉ̀ngกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiฝากfàakคุณแม่kun-mɛ̂ɛ
Ella compró una caja de Thong Yot en el mercado para llevársela a su madre.
การทำgaan-tamทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtให้hâiอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́สีsǐiสวยsǔuaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไข่kàiเป็ดbpètเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làk
Hacer un Thong Yot delicioso y con un color bonito requiere usar huevos de pato como ingrediente principal.
การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการหยอดgaan-yɔ̀ɔtไข่kàiให้hâiเป็นbpenรูปrûupหยดน้ำyòt-náamลงไปlong-bpaiในnaiน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamที่tîiกำลังgam-langเดือดdʉ̀ʉat
Hacer Thong Yot requiere habilidad para dejar caer el huevo en forma de lágrima dentro del almíbar hirviendo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3insertar una moneda4añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)5bromear / coquetear ligeramentegotear / verter gotas (pequeña cantidad)Parte 2
ทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtthong yot; postre tailandés en forma de lágrimathong yot; postre tailandés en forma de lágrimaPalabra