บนบาน(bon-baan)

Significados

1VerboB2

hacer una promesa sagrada

hacer una promesa a una deidad, prometiendo una ofrenda si se concede un deseo

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บนบานbon-baanบนบานbon-baanhacer una promesa sagradaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtobjeto o ser sagradoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificado
Ella fue a hacer una promesa a los espíritus sagrados, pidiendo aprobar el examen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)Parte 1
+
บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)Parte 2
บนบานbon-baanบนบานbon-baanhacer una promesa sagrada