ล้างบาง(láang baang)
Significados
1VerboC1
aniquilar; purgar
destruir, aniquilar o purgar por completo a un grupo de personas, como una pandilla, facción o enemigo
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanear; planificarที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ล้างบางláang baangล้างบางláang baanganiquilar; purgarแก๊งgáengแก๊งgáeng1pandilla; grupo de amigos (informal)2banda; pandilla (grupo criminal)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìttraficar con drogas ilegales; traficar narcóticosในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La policía planea desmantelar por completo a la banda de narcotraficantes en esta zona.
3 ejemplos másMostrar menos
มาเฟียmaa fiiaกลุ่มglùmนั้นnánถูกtòokล้างบางláang baangโดยdoiกลุ่มglùmคู่แข่งkôo kàengที่têeต้องdtôngการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatในnaiตลาดมืดdtà-làat mêut
Ese grupo de la mafia fue aniquilado por una facción rival que quería hacerse con el poder en el mercado negro.
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtการกวาดล้างgaan gwàat láangครั้งใหญ่kráng yàiนี้néeนำไปสู่nam bpai sòoการล้างgaan láangบางbaangเครือข่ายkreuua kàaiผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponท้องถิ่นtóng tìnที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naanนับnápทศวรรษtót-sà-wát
Esta operación masiva de represión condujo a la purga de redes de influencia locales que habían estado profundamente arraigadas durante décadas.
การล้างgaan láangบางbaangผู้pôoเห็นต่างhĕn dtàangทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiยุคyúkเผด็จการpà-dèt gaanถือเป็นtĕu bpenรอยด่างพร้อยroi dàang próiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngประเทศbprà-tâet
La purga de disidentes políticos durante la era dictatorial se considera una mancha oscura en las páginas de la historia del país.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ล้างบางláang baangล้างบางláang baanganiquilar; purgar