รากผม
râak-pǒmSignificado
1SustantivoB2
raíz del pelo
La parte inferior de un pelo situada debajo de la piel, anclada dentro del folículo piloso (no el folículo en sí).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1champú (limpiador capilar)2lavar con champúสูตรsùutสูตรsùut1receta; conjunto de instrucciones2fórmula; ecuación; expresión3método; procedimiento estándar4sutra; discurso budistaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentarรากผมrâak-pǒmรากผมrâak-pǒmraíz del peloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en formaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoการขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàat1falta; escasez; deficiencia2rotura; rupturaร่วงrûuangร่วงrûuang1caer; desplomarse (por gravedad)2caerse; desprenderse (cabello, hojas, pétalos)3caer; bajar de valor, nivel o posición4caído; desprendido
Uso esta fórmula de champú para nutrir las raíces de mi cabello para que estén fuertes y reducir la rotura.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukคันkanศีรษะsĕe-sàบ่อยๆbòi bòiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaรากผมrâak pŏmของkŏngคุณkunกำลังgam-langอ่อนแอòn ae
Si a menudo sientes picazón en el cuero cabelludo, podría ser una señal de que las raíces de tu cabello están débiles.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเครียดkwaam-krîiatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔรากผมrâak-pǒmทำให้tam-hâiวงจรwong-jɔɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒmผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
El médico explicó que el estrés afecta directamente a las raíces del cabello, causando un ciclo de crecimiento capilar anormal.
เทคโนโลยีเลเซอร์ték-noo-loo-yii-lee-sə̂əความเข้มข้นkwaam-kêm-kônต่ำdtàmสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtบริเวณbɔɔ-rí-weenรากผมrâak-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการgaanงอกngɔ̂ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒmได้dâai
La tecnología láser de baja intensidad puede estimular la circulación sanguínea en las raíces del cabello para promover el crecimiento de cabello nuevo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
râak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverraíz (parte de la planta)Parte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
รากผมrâak-pǒmรากผมrâak-pǒmraíz del peloraíz del peloPalabra