อบอุ่นใจ
òp ùn jai
Significados
1SustantivoB1
reconfortado; conmovido
sentirse emocionalmente cálido, seguro, cuidado y reconfortado
Ejemplos
ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1reconfortado; conmovido2sentirse reconfortado; sentir tranquilidad
Ir a casa a comer con mi familia me hace sentir reconfortado.
2SustantivoB1
sentirse reconfortado; sentir tranquilidad
experimentar una sensación de calidez emocional, consuelo y tranquilidad
Ejemplos
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseโทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1reconfortado; conmovido2sentirse reconfortado; sentir tranquilidad
Escuchar a mi madre llamarme me hizo sentir calidez en mi interior.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jaireconfortado; conmovido