แยบยล(yâep-yon)
Significados
1AdjetivoC1
sutil; ingenioso; astuto (formal)
Muy inteligente de manera sutil y matizada; que muestra un ingenio o habilidad refinados.
Ejemplos
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1plantear una pregunta; formular una pregunta2cuestionar; poner en duda; desafiarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแยบยลyâep-yonแยบยลyâep-yonsutil; ingenioso; astuto (formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naacompañero de conversaciónเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1revelar; divulgar; hacer público2abierto; franco; sincero3abiertamente; públicamente; francamenteความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1inconscientemente; sin saberlo2subconscientemente
Su forma de hacer preguntas era sutil e ingeniosa, haciendo que el interlocutor revelara la verdad sin darse cuenta.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1hábil; con tacto; con delicadeza2lleno de matices; bien elaborado3astuto; calculador
- hábil; con tacto; con delicadeza
- lleno de matices; bien elaborado
- astuto; calculador
แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1con tacto; sutil2ingenioso; elaborado con sutileza3refinado (en lenguaje o comportamiento)
- con tacto; sutil
- ingenioso; elaborado con sutileza
- refinado (en lenguaje o comportamiento)
เนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)
- liso; sedoso (textura/piel)
- de aspecto natural; impecable (bien integrado)
- astuto; sutil (hecho con disimulo)
เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1sutilmente; suavemente; discretamente2suave; sedoso; uniforme (textura/acabado)
- sutilmente; suavemente; discretamente
- suave; sedoso; uniforme (textura/acabado)
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1ingenioso; incisivo2elocuente; bien expresado
- ingenioso; incisivo
- elocuente; bien expresado