ที่ว่าการอำเภอ(têe wâa gaan am-per)

Significados

1SustantivoB2

oficina del distrito (agencia)

la oficina gubernamental responsable de la administración de un distrito (amphoe) en Tailandia

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótregistrar un matrimonio; casarse por lo civilที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1edificio de la oficina del distrito2oficina del distrito (agencia)ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1libreta de registro domiciliario2registro domiciliario; empadronamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Tienes que registrar tu matrimonio en la oficina del distrito correspondiente a tu dirección registrada.
3 ejemplos más
ถ้าtâaทำtamบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonหายhăaiต้องdtôngไปbpaiแจ้งjâengเรื่องrêuuangกับgàpที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perเพื่อpêuuaทำบัตรtam bàtใหม่mài
Si pierdes tu documento de identidad, debes informarlo a la oficina del distrito para que te hagan uno nuevo.
ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perได้dâiออกประกาศòk bprà-gàatเตือนภัยdteuuan paiประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuพายุpaa-yúที่têeกำลังจะgam-lang jàมาถึงmaa tŭeng
La oficina del distrito ha emitido una advertencia al público para que se prepare para la próxima tormenta.
การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinจะต้องjà dtôngดำเนินการdam-nern gaanผ่านpàanที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perซึ่งsêungมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp són
La transferencia de un título de propiedad de la tierra debe procesarse a través de la oficina de distrito, lo que implica procedimientos bastante complejos.
2SustantivoB2

edificio de la oficina del distrito

el edificio físico donde opera la oficina administrativa del distrito

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contactar; ponerse en contacto2propagarse; transmitirse3tocar; estar en contacto; conectar; colindarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinterreno (propiedad)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1edificio de la oficina del distrito2oficina del distrito (agencia)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañana
Mi papá tiene que ir a la oficina del distrito mañana por la mañana para gestionar unos asuntos de tierras.
3 ejemplos más
ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perแห่งhàengใหม่màiสร้างsâangเสร็จsètแล้วláeoดูdooใหญ่โตyài dtohและláeทันสมัยtan sà-măiมากmâak
El nuevo edificio de la oficina del distrito está terminado; se ve muy grande y moderno.
บริเวณbo-rí-waynรอบๆrôp rôpที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perถูกtòokจัดให้jàt hâiเป็นbpenพื้นที่púen têeจัดjàtงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeของkŏngจังหวัดjang-wàt
El área alrededor de la oficina del distrito ha sido designada como el lugar para la feria anual de la provincia.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าๆgào gàoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perหลังlăngเดิมdermเคยkoeiเป็นbpenอาคารaa-kaanไม้สักmáai sàkทั้งtángหลังlăng
Las fotografías antiguas muestran que el edificio original de la oficina del distrito estaba construido totalmente de madera de teca.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ที่ว่าการtêe wâa gaanที่ว่าการtêe wâa gaanoficina administrativa gubernamentalParte 1
+
อำเภอam-perอำเภอam-per1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)Parte 2
ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-peroficina del distrito (agencia)