Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
atención plena en la respiración; meditación de la respiración (budismo)
nombre real
botella de vidrio
golpe sordo; ruido sordo
lugar de residencia; área de residencia
pitido; bip
rebotar [algo]; dar toques a un balón
luces altas (faros de automóvil)
terminal de autobuses; estación de transporte
fuera de línea; sin conexión
viajero
blanco intenso; completamente blanco
proactivo; ofensivo (orientado al ataque)
leña
Bodhisattva
populismo
inconsciente; sin respuesta
ataque al corazón; paro cardíaco (coloq.)
tener; poseer (real/honorífico)
Batman (superhéroe de DC Comics)
banda; lateral; extremo
carpeta (directorio informático)
túnica de monje
pistón
escalar una montaña
respetuoso; humilde; deferente
tener el corazón acelerado; latir fuerte
Estar limitado; tener límites.
pescado/pez (préstamo)
política monetaria
verse claro; parecer transparente
brotes de soja; brotes de frijol
inútil; incompetente
moverse velozmente; lanzarse
tener un presupuesto
burocracia; sistema del servicio civil
tener ganas de orinar
licencia profesional; certificado de ejercicio profesional
imagen grande; foto grande
provincial; rural
olvidar
lente de contacto
demasiado pesado
estado civil
Samut Songkhram (provincia del centro de Tailandia)
dudar; demorar; rezagarse
condición original; estado original
tener suerte; ser afortunado
extremadamente difícil; sumamente difícil
ver o encontrar un fantasma
apego persistente; vínculo emocional
alimento básico
brillar; emitir luz
caso de queja; reclamo
valiente; resuelto
nombre de pila femenino (Praewa)
gris (color)
durante todo el trayecto
grabar datos en un CD o DVD
expresión de opinión; comentario
pago contra reembolso; cobro a la entrega
tensión; tirantez
futuro; porvenir
buscar asilo; refugiarse
sesión, función o turno de mañana
problema de la piel; problema cutáneo
importe total de las compras
asuntos exteriores
tales como; como
ser muy conocido; dar mucho que hablar
acudir en ayuda; intervenir para ayudar; asistir
mentira; el acto de mentir
producto en sí; bienes en sí mismos
comerciante; mercader; vendedor
golpeador; bateador
cortejar; pretender románticamente a alguien
rizoma (botánica)
poco claro; aún no está claro
noticias recientes; últimas noticias
algo aburrido; harto; un poco molesto (informal)
reinado; realeza
lago; estanque
invasión; ataque; ofensiva
revocar; rescindir
que se cumplan tus deseos
completo; totalmente terminado
abiertamente; de forma manifiesta; descaradamente
fiel; monógamo
guardia; alcaide; supervisor
mujer tailandesa
deslumbrante; visualmente abrumador
Amphawa (distrito en Samut Songkhram)
zinc (elemento químico)
agricultura; cultivo
por hora
bloquear la luz solar; dar sombra
rendir homenaje; venerar (budismo)
reclutamiento; inscripción
ser efectivo; funcionar
reclamar dinero adeudado; exigir el pago