ลานตา(laan dtaa)
Significados
1AdjetivoB2
deslumbrante; visualmente abrumador
deslumbrante, visualmente abrumador o desconcertante para la vista, generalmente debido a una gran cantidad, variedad o colores brillantes
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunmercado nocturnoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลานตาlaan dtaaลานตาlaan dtaadeslumbrante; visualmente abrumadorไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee¿qué es bueno?; ¿qué debería/deberíamos elegir?
Los productos en el mercado nocturno son tan abrumadoramente abundantes que resulta deslumbrante; no puedo decidir qué comprar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ลานlaanลานlaan1área abierta; patio2explanada; plaza3era; área de trilla4área para uso específicoParte 1
+
ลานตาlaan dtaaลานตาlaan dtaadeslumbrante; visualmente abrumador