ลานตา
laan-dtaaSignificado
1AdjetivoB2
deslumbrante; visualmente abrumador
deslumbrante, visualmente abrumador o desconcertante para la vista, generalmente debido a una gran cantidad, variedad o colores brillantes
Ejemplos
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1producto; artículo2bienes; mercancíaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnmercado nocturnoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลานตาlaan-dtaaลานตาlaan-dtaadeslumbrante; visualmente abrumadorไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-dii¿qué es bueno?; ¿qué debería/deberíamos elegir?
Los productos en el mercado nocturno son tan abrumadoramente abundantes que resulta deslumbrante; no puedo decidir qué comprar.
3 ejemplos másMostrar menos
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnที่tîiบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemสวนsǔuanดูduuสวยงามsǔuai-ngaamจนjonลานตาlaan-dtaa
Las flores coloridas que florecen por todo el jardín se ven hermosamente deslumbrantes a la vista.
เมื่อmʉ̂ʉaก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaแห่งhɛ̀ngใหม่màiฉันchǎnก็gɔ̂ตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiกับgàpแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiและlɛ́ร้านค้าráan-káaที่tîiเรียงรายriiang-raaiกันganจนjonลานตาlaan-dtaa
Al entrar en el nuevo centro comercial, me asombraron las luces y las tiendas alineadas en una exhibición deslumbrante.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngโดรนdroonแปรขบวนbprɛɛ-kà-buuanบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiด้วยdûuaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamลานตาlaan-dtaa
El espectáculo de formación de drones en el cielo nocturno impresionó al público con sus luces coloridas y deslumbrantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลานตาlaan-dtaaลานตาlaan-dtaadeslumbrante; visualmente abrumadordeslumbrante; visualmente abrumadorPalabra