อัมพวา

am-pá-waa

Significado

1Nombre propioB1

Amphawa (distrito en Samut Songkhram)

un distrito y localidad en la provincia de Samut Songkhram, en el centro de Tailandia, conocido por sus canales, casas tradicionales de madera y su mercado flotante de fin de semana

Ejemplos

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalอัมพวาam-pá-waaอัมพวาam-pá-waaAmphawa (distrito en Samut Songkhram)
Estas vacaciones, iré a visitar Amphawa.
3 ejemplos más
อัมพวาam-pá-waaเป็นbpenอำเภอam-perเล็กๆlék lékในnaiจังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมคลองrim klong
Amphawa es un pequeño distrito en la provincia de Samut Songkhram famoso por su estilo de vida a orillas del canal.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiอัมพวาam-pá-waaเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatบ้านไม้bâan-máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai
A los turistas les gusta ir a Amphawa para experimentar el ambiente de las antiguas casas de madera y los huertos frutales.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoแล้วlɛ́ɛoเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngอัมพวาam-pá-waaยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaการเกษตรgaan-gà-sèetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สวนsǔuanมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ลิ้นจี่lín-jìi
Además del turismo, la economía de Amphawa también depende de la agricultura, especialmente de las plantaciones de coco y lichi.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué อัมพวา se dice อัม-พะ-วา?

am-pá-waa

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

am

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos