แพรวา(prae waa)
Significados
1Nombre propioA2
nombre de pila femenino (Praewa)
un nombre de pila femenino tailandés, comúnmente romanizado como Praewa
Ejemplos
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)หนูnŏoหนูnŏo1yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)2ratón; rata3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)ชื่อchêuชื่อchêu1llamarse2reputación; renombre3nombreแพรวาprae waaแพรวาprae waa1nombre de pila femenino (Praewa)2seda Praewa (textil tradicional)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)
Hola, mi nombre es Praewa.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana voy al cine con Praewa.
แพรวาprae waaเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeดีที่สุดdee têe sùtของฉันkŏng chănเราraoเรียนriianห้องhôngเดียวกันdiao gan
Praewa es mi mejor amiga. Estamos en la misma clase.
ฉันchănโทรหาtoh hăaแพรวาprae waaเพื่อpêuuaถามtăamการบ้านgaan bâanแต่dtàeเธอterไม่mâiได้รับสายdâi ráp sǎai
Llamé a Praewa para preguntar sobre la tarea, pero ella no contestó.
2SustantivoB2
seda Praewa (textil tradicional)
una seda tradicional tejida a mano con patrones conocida como ผ้าแพรวาผ้าแพรวาpâa prae waaPhraewa silk; traditional Thai silk (seda Praewa), asociada a la comunidad Phu Thai —especialmente en la provincia de Kalasin— utilizada para chales y prendas decorativas
Ejemplos
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2trato cortés para una madre/embarazada3mamá (forma de dirigirse)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làichal; estolaแพรวาprae waaแพรวาprae waa1nombre de pila femenino (Praewa)2seda Praewa (textil tradicional)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtregalo de cumpleaños
Mi madre compró un chal de seda Praewa como regalo de cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
แพรวาprae waaผืนpĕunนี้néeใช้เวลาchái way-laaทอtorนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Esta pieza de seda Praewa tardó muchos meses en tejerse porque tiene un patrón muy complejo.
แพรวาprae waaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâaของkŏngชาวchaaoผู้ไทpôo taiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
La seda Praewa se considera un valioso patrimonio cultural del pueblo Phu Thai, que refleja su estilo de vida y su sabiduría heredada.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákเทคนิคték-níkการทอgaan torแพรวาprae waaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Conservar las técnicas tradicionales de tejido de la seda Praewa es importante para que esta sabiduría única no se pierda con el tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แพรวาprae waaแพรวาprae waanombre de pila femenino (Praewa)