ข่าวสด
kàao-sòtSignificados
1SustantivoB1
noticias recientes; últimas noticias
Noticias recientes o recién recibidas; las últimas noticias.
Ejemplos
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisión (aparato)2clasificador: เครื่อง3televisión (medio de transmisión)สิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1noticias recientes; últimas noticias2Khaosod (periódico tailandés)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamas
Enciende la televisión, hay noticias de última hora sobre un incendio.
3 ejemplos másMostrar menos
El reportero está transmitiendo noticias en vivo desde la zona inundada.
เราraoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtเข้าkâoรายการraai-gaanข่าวสดkàao-sòtด่วนdùuanเพราะprɔ́มีmiiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Tenemos que interrumpir para un boletín de noticias en vivo porque ha ocurrido un evento importante.
สถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátหลายlǎaiช่องchɔ̂ngแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganนำเสนอข่าวnam-sà-nə̌ə-kàaoสดsòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรวดเร็วrûuat-reoที่สุดtîi-sùt
Muchos canales de televisión compiten por presentar noticias de última hora para que los espectadores reciban la información lo más rápido posible.
2Nombre propioB2
Khaosod (periódico tailandés)
un periódico diario y sitio web de noticias tailandés llamado 'Khaosod'.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleer; estudiarพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4modelo; patrón; forma5molde; troquelข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1noticias recientes; últimas noticias2Khaosod (periódico tailandés)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañanaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientrasกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)
Mi padre lee el periódico Khaosod todas las mañanas con su café.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngอ่านàanบทความbòt-kwaamเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngข่าวสดkàao-sòt
Acabo de leer un artículo sobre la economía en el sitio web de Khaosod.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoข่าวสดkàao-sòtเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสื่อสิ่งพิมพ์sʉ̀ʉ-sìng-pimที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
La agencia de noticias Khaosod es uno de los medios impresos más antiguos y conocidos de Tailandia.
คอลัมนิสต์kɔɔ-lam-nítคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขียนkǐianบทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́สังคมsǎng-komลงในlong-naiหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimข่าวสดkàao-sòtเป็นประจำbpen-bprà-jam
Mi columnista favorito escribe regularmente artículos de análisis social para el periódico Khaosod.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàao
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríanoticias; reportajeParte 1
+
สดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)fresco (no conservado)Parte 2
ข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòtnoticias recientes; últimas noticiasnoticias recientes; últimas noticiasPalabra