ติ๊ด
dtítSignificados
1SustantivoA2
pitido; bip
un sonido electrónico corto y agudo, como un pitido o bip
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Escuché un sonido de "bip" cuando ingresé la contraseña.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดังdangติ๊ดdtítติ๊ดdtítติ๊ดdtítตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Mi despertador hizo "bip, bip, bip" a las 7 a. m.
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใกล้glâiจะjàหมดmòtโทรศัพท์too-rá-sàpจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangติ๊ดdtítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉan
Cuando la batería esté a punto de agotarse, el teléfono emitirá un pitido para avisarte.
2VerboB1
escanear [una tarjeta]; pasar [una tarjeta]
escanear o pasar una tarjeta por un lector, derivado del pitido que hace el dispositivo
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteติ๊ดdtítติ๊ดdtít1pitido; bip2escanear [una tarjeta]; pasar [una tarjeta]บัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico3automóvil eléctrico; vehículo eléctrico
Tienes que pasar tu tarjeta antes de subir al tren elevado.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides pasar tu tarjeta de empleado al entrar a la oficina.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiสะดวกsà-dùuakมากmâakแค่kɛ̂ɛติ๊ดdtítบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก็gɔ̂จ่ายเงินjàai-ngənได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Es tan conveniente hoy en día, solo tienes que acercar tu tarjeta de crédito para pagar.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngติ๊ดdtítบัตรbàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonก่อนgɔ̀ɔnประตูbprà-dtuuจะjàเปิดbpə̀ət
El nuevo sistema de seguridad requiere que todos acerquen su tarjeta para verificar su identidad antes de que la puerta se abra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dtít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |