เดาะ
dɔ̀Significados
1VerboB1
rebotar [algo]; dar toques a un balón
rebotar una pelota o mantenerla en el aire golpeándola o pateándola repetidamente
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1rebotar [algo]; dar toques a un balón2estar fisurado; estar parcialmente fracturadoลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnbalón de fútbol; pelota de fútbolเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Él es muy bueno haciendo toques con un balón de fútbol.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangพวกpûuakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiมักจะmák-jàไปbpaiแข่งkɛ̀ngเดาะdɔ̀บอลbɔɔnกันganที่tîiสนามsà-nǎamโรงเรียนroong-riian
Durante el descanso del almuerzo, los chicos suelen ir a competir haciendo toques con el balón en el campo de la escuela.
Mi papá me enseñó a hacer rebotar una pelota de ping pong en la paleta para practicar la concentración.
นักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepสามารถsăa-mâatเดาะdòrบอลbonได้dâiเป็นbpenร้อยróiๆ-ครั้งkrángโดยที่doy têeลูกlôokไม่mâiตกdtòkพื้นpéunเลยloie
Los futbolistas profesionales pueden hacer toques con el balón cientos de veces sin que caiga al suelo.
2VerboB2
estar fisurado; estar parcialmente fracturado
estar fisurado o fracturado sin llegar a romperse por completo, especialmente en referencia a un hueso
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómcaerseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukhuesoแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3clasificador de mangasเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1rebotar [algo]; dar toques a un balón2estar fisurado; estar parcialmente fracturadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakser enyesado; poner una férula/un yeso
Ayer él se cayó y se fisuró el hueso del brazo, así que tuvo que usar un yeso.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngเขาkăoเดาะdòrจึงjeungต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
El médico dijo que su costilla está fisurada, por lo que necesita descansar mucho.
การเล่นgaan-lênกีฬาgii-laaที่tîiมีmiiการปะทะgaan-bpà-táรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanกระดูกgrà-dùukเดาะdɔ̀ได้dâaiง่ายngâai
Practicar deportes que implican un contacto físico severo puede causar fácilmente fisuras óseas.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระดูกgrà-dùukจะjàแค่kɛ̂ɛเดาะdɔ̀และlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหักhàkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatอย่างมากyàang-mâakเวลาwee-laaขยับตัวkà-yàp-dtuua
Aunque el hueso solo está fisurado y no roto, todavía causa mucho dolor al moverse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dɔ̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |