เดาะ(dòr)
Significados
1VerboB1
rebotar [algo]; dar toques a un balón
rebotar una pelota o mantenerla en el aire golpeándola o pateándola repetidamente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดาะdòrเดาะdòr1rebotar [algo]; dar toques a un balón2dislocarse levemente; fisurarseลูกฟุตบอลlôok fút-bonลูกฟุตบอลlôok fút-bonbalón de fútbol; pelota de fútbolเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Él es muy bueno haciendo toques con un balón de fútbol.
2VerboB2
dislocarse levemente; fisurarse
moverse ligeramente de su lugar o fisurarse, generalmente referido a un hueso o articulación
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcaerseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosเดาะdòrเดาะdòr1rebotar [algo]; dar toques a un balón2dislocarse levemente; fisurarseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakser enyesado; poner una férula/un yeso
Ayer él se cayó y se fisuró el hueso del brazo, así que tuvo que usar un yeso.