รีรอ(ree ror)

Significados

1VerboB2

dudar; demorar; rezagarse

[Tailandés] ser lento, dudar o posponer algo; esperar sin decidir ni actuar; usado a menudo como un reproche suave por demoras innecesarias

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมัวmuuaมัวmuua1borroso; empañado; nebuloso2tenue; opaco; borroso3[estar] absorto (en); perder el tiempoรีรอree rorรีรอree rordudar; demorar; rezagarseอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1resbalarse de las manos; dejar caer2escaparse de las manos (figurado); perder una oportunidadไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
No te quedes ahí dudando, date prisa y decide antes de que la oportunidad se escape.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รีreeรีreealargado; oblongo; ovaladoParte 1
+
รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarParte 2
รีรอree rorรีรอree rordudar; demorar; rezagarse