รีรอ
rii-rɔɔSignificado
1VerboB2
dudar; demorar; rezagarse
[Tailandés] ser lento, dudar o posponer algo; esperar sin decidir ni actuar; usado a menudo como un reproche suave por demoras innecesarias
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)มัวmuuaมัวmuua1tenue; opaco; borroso2borroso; empañado; nebuloso3[estar] absorto (en); perder el tiempoรีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔdudar; demorar; rezagarseอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederรีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiantes de queโอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1escaparse de la mano2escaparse de las manos (en sentido figurado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamente
No te quedes ahí dudando, date prisa y decide antes de que la oportunidad se escape.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛรีรอrii-rɔɔไม่mâiยอมyɔɔmส่งงานsòng-ngaanสักทีsàk-tiiจนjonใกล้glâiจะjàหมดเขตmòt-kèetแล้วlɛ́ɛo
Él sigue posponiéndolo y no entrega el trabajo, y ahora la fecha límite está muy cerca.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənเช่นนี้chên-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaมารีmaa-riiรอrɔɔเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakใครkrai
En una situación de emergencia como esta, no tenemos tiempo para quedarnos esperando órdenes de nadie.
เมื่อmʉ̂ʉaโอกาสoo-gàatมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงหน้าdtrong-nâaแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanจะjàรีรอrii-rɔɔอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́มันmanอาจàatไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìikเป็นbpenครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔng
Cuando se presenta una oportunidad, no deberías dudar más, porque puede que no vuelva por segunda vez.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔdudar; demorar; rezagarsedudar; demorar; rezagarsePalabra