ตลอดเส้นทาง(dtà-lòt sên taang)
Significados
1AdverbioB1
durante todo el trayecto
desde el principio hasta el final de un camino, viaje o ruta; por todo el camino.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormir / estar dormidoตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangdurante todo el trayectoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Dormí durante todo el camino a Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonขับรถkàp rótขึ้นดอยkêun doiมีmeeวิวwiuสวยๆsŭuai sŭuaiให้ดูhâi dooตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangเลยloie
Al subir la montaña en coche, había vistas hermosas para ver durante todo el camino.
เราraoเจอjerปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangทำให้tam hâiไปถึงbpai tĕungที่หมายtêe măaiช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòt
Encontramos problemas de tráfico durante todo el camino, lo que nos hizo llegar a nuestro destino más tarde de lo previsto.
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonได้รับdâi rápเสียงเชียร์sĭiang chiaจากjàakผู้คนpôo konตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangซึ่งsêungเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiที่สำคัญtêe săm-kanให้hâiเขาkăoวิ่งwîngจนjonจบjòpได้dâi
El maratonista recibió vítores de la multitud a lo largo de toda la ruta, lo que fue un estímulo importante para que terminara la carrera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangdurante todo el trayecto