ไม่เอาไหน

mâi ao năi

Significados

1SustantivoB1

inútil; incompetente

describe a alguien o algo como inútil, incompetente o que no sirve para nada.

Ejemplos

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiinútil; incompetenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanhacer las tareas del hogar; hacer los quehaceres domésticos
Mi hermano mayor es tan inútil; nunca ayuda con las tareas del hogar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1no tomar; no querer; rechazar; declinar2[!] no; no (lo) quiero; pasorechazar o decir que no se quiere o no se tomará algo (una oferta, sugerencia, objeto o acción)Parte 1
+
ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)Se usa antes de un sustantivo para pedir que se elija entre elementos u opciones.Parte 2
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiinútil; incompetente