คนตี
kon-dtiiSignificado
1SustantivoB1
golpeador; bateador
persona que golpea algo; por ejemplo, un bateador en un deporte o alguien que da un golpe.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กีฬาgii-laaกีฬาgii-laadeporte; deportesเบสบอลbèet-bɔɔnเบสบอลbèet-bɔɔnbéisbol (deporte)คนตีkon-dtiiคนตีkon-dtiigolpeador; bateadorต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteตีdtiiตีdtii1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
En el béisbol, el bateador debe golpear la pelota lo más lejos posible.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaคนตีkon-dtiiหัวhǔuaชายchaaiคนkonนั้นnánเพื่อpʉ̂ʉaชิงทรัพย์ching-sápเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
La policía está buscando a la persona que golpeó a ese hombre en la cabeza para robarle anoche.
โค้ชkóotกำลังgam-langแนะนำnɛ́-namเทคนิคték-nìkให้hâiคนตีkon-dtiiคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaทำคะแนนtam-ká-nɛɛnให้hâiทีมtiim
El entrenador le está dando consejos al siguiente bateador para anotar puntos para el equipo.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ท่าtâaทางการtaang-gaanเหวี่ยงwìiangไม้máaiของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênจะjàช่วยให้chûuai-hâiโค้ชkóotเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiคนตีkon-dtiiคนนี้kon-níiถึงtʉ̌ngมีmiiอัตราàt-dtraaการตีgaan-dtiiโดนdoonลูกlûukต่ำกว่าdtàm-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Analizar la postura del swing del jugador ayudará al entrenador a entender por qué este bateador en particular tiene una tasa de bateo más baja que los demás.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คนตีkon-dtiiคนตีkon-dtiigolpeador; bateadorgolpeador; bateadorPalabra