ไบแอส
bai-ɛ̀ɛtSignificados
1SustantivoB2
sesgo; sesgo sistemático; polarización
una preferencia injusta o prejuicio; una tendencia sistemática que desvía los resultados del valor real (por ejemplo, sesgo estadístico, de medición o algorítmico); en electrónica, una tensión de corriente continua o corriente constante aplicada para establecer un punto de funcionamiento (polarización)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deไบแอสbai-ɛ̀ɛtไบแอสbai-ɛ̀ɛt1sesgo; sesgo sistemático; polarización2sesgar; distorsionar; polarizarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การเลือกgaan-lʉ̂ʉakการเลือกgaan-lʉ̂ʉak1selección; elección2una elección; decisión tomadaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเข้าทำงานkâo-tam-ngaanเข้าทำงานkâo-tam-ngaan1ir al trabajo; entrar a trabajar2empezar un trabajo nuevo; iniciar un empleo
Debemos tener cuidado con los sesgos al seleccionar personas para un trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
Las noticias de esta agencia tienen un sesgo muy claro.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiไบแอสbai-ɛ̀ɛtทางสถิติtaang-sà-tì-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำtamให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
Esta investigación fue criticada por tener un sesgo estadístico, lo que podría hacer que los resultados no sean fiables.
การตระหนักgaan-dtrà-nàkถึงtʉ̌ngไบแอสbai-ɛ̀ɛtส่วนตัวsùuan-dtuuaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkสู่sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเป็นกลางbpen-glaangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Reconocer el sesgo personal es el primer paso hacia una toma de decisiones más neutral.
2VerboC1
sesgar; distorsionar; polarizar
influir de manera injusta o sistemática; introducir una tendencia que distorsiona los resultados o el juicio; en electrónica, aplicar un voltaje o corriente de CC para establecer un punto de funcionamiento
Ejemplos
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1jefe; supervisor2líder; jefeดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลำเอียงlam-iiangลำเอียงlam-iiang1sesgado; parcial; injusto2ser parcial; mostrar favoritismoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทีมtiimทีมtiimequipo; grupoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipo
El jefe parece favorecer a ese equipo más que al nuestro.
3 ejemplos másMostrar menos
สื่อsʉ̀ʉบางbaangสำนักsǎm-nákพยายามpá-yaa-yaamไบแอสbai-ɛ̀ɛtความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangด้านdâanเดียวdiiao
Algunos medios de comunicación intentan sesgar la opinión pública presentando solo un lado de la información.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอาจàatถูกtùukไบแอสbai-ɛ̀ɛtโดยdooiไม่mâiเจตนาjèet-dtà-naaให้hâiแสดงsà-dɛɛngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสร้างความแตกแยกsâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Los algoritmos de las redes sociales pueden estar sesgados involuntariamente para mostrar contenido divisivo con el fin de aumentar la participación de los usuarios.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคุณkunต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanในอดีตnai-à-dìitมาmaaไบแอสbai-ɛ̀ɛtการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanใหม่mài
Como gerente de proyectos, debes tener cuidado de no dejar que las experiencias pasadas sesguen tu evaluación de riesgos para un nuevo proyecto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |