การตระหนัก

gaan dtrà-nàk

Significados

1SustantivoC1

conciencia; concientización

comprensión o reconocimiento consciente de la existencia, importancia o impacto de algo (a menudo usado con ถึงถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar)

Ejemplos

การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkconciencia; concientizaciónถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâabolsa de tela; bolsa ecológicaแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkbolsa de plástico
El reconocimiento del problema de la basura ha llevado a muchas personas a empezar a usar bolsas de tela en lugar de bolsas de plástico.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkdarse cuenta; ser consciente (de)Percibir y comprender claramente los hechos o la importancia de algo; a menudo se usa con 'ตระหนักถึง'. Ejemplo: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (ser consciente de la importancia del tiempo)Parte 2
การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkconciencia; concientización