พร้อมหน้า(próm nâa)
Significados
1AdverbioB1
todos juntos; todos presentes
Describe una situación en la que todos los miembros de un grupo, especialmente de una familia, están reunidos en un mismo lugar.
Ejemplos
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanDía de Songkran; Año Nuevo tailandésครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosพร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâatodos juntos; todos presentesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
En el día de Songkran, nuestra familia volverá para comer todos juntos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteParte 1
+
พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâatodos juntos; todos presentes