เมนต์
meenSignificados
1SustantivoA2
comentario (en línea); respuesta
Un comentario o respuesta publicada en redes sociales, foros o sitios web.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเมนต์meenเมนต์meen1comentario (en línea); respuesta2comentar (en línea/redes sociales); dejar un comentarioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este es mi comentario.
3 ejemplos másMostrar menos
Gracias por cada comentario.
เมนต์meenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiไลก์láiเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́มันmanตลกdtà-lòkและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎn
Su comentario recibió muchos 'me gusta' porque fue divertido y creativo.
2VerboB1
comentar (en línea/redes sociales); dejar un comentario
Publicar o dejar un comentario en redes sociales, foros o sitios web.
Ejemplos
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเมนต์meenเมนต์meen1comentario (en línea); respuesta2comentar (en línea/redes sociales); dejar un comentarioรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Iré a comentar en tu foto en un momento.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiก็gɔ̂เมนต์meenแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Si no estás de acuerdo, siéntete libre de comentar y expresar tu opinión.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเมนต์meenข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòt
Le gusta comentar las noticias políticas, pero nunca lee todos los detalles.
หลายคนlǎai-konไม่mâiกล้าglâaเมนต์meenในnaiประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́กลัวgluuaทัวร์ลงtuua-long
Mucha gente no se atreve a comentar sobre temas delicados por miedo a una reacción negativa en línea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เมนต์ se dice เมน?
meen
- Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
meen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |