โฟล(fohn)
Significados
1SustantivoB2
fluidez / flow (ejecución de rap; ritmo; suavidad)
Sensación de ritmo o ejecución suave y continua, especialmente en el rap, el discurso, la música, la danza o el trabajo creativo; flujo o fluidez (flow).
Ejemplos
แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrraperoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโฟลfohnโฟลfohn1fluidez / flow (ejecución de rap; ritmo; suavidad)2fluir (desarrollarse sin problemas; ir bien)ลื่นlêunลื่นlêun1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytodo; nada más que; completamente (informal)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)
Este rapero tiene un flow muy fluido; se mantiene durante toda la canción.
2VerboB2
fluir (desarrollarse sin problemas; ir bien)
Desarrollarse sin problemas y de manera continua, como en el habla, la música, el trabajo o la conversación; fluir.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumconferencia; convención; reunión formalโฟลfohnโฟลfohn1fluidez / flow (ejecución de rap; ritmo; suavidad)2fluir (desarrollarse sin problemas; ir bien)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tropezar2engancharse; atorarse3interrumpirse; titubear; estancarse4fallar brevemente; cortarseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La reunión de hoy fluyó muy bien, sin contratiempos.