โครงเรื่อง(krong rêuuang)
Significados
1SustantivoB1
trama; argumento; estructura narrativa
la estructura general de una narrativa: la secuencia y organización de los eventos en una historia, novela, película u obra de teatro
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorเรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiเรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiun tema interesante
Esta película tiene una trama interesante.
2SustantivoB2
esquema de la historia; bosquejo de la trama
un esquema planificado o esqueleto de una historia, preparado antes de escribir, que enumera las partes principales, eventos o capítulos
Ejemplos
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarโครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuang1trama; argumento; estructura narrativa2esquema de la historia; bosquejo de la tramaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historiaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarบรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor en jefeพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobreก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
El escritor tiene que presentar primero el esquema de la trama de la novela al editor para su consideración.
Palabras relacionadas
Significado similar
พล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangtrama; argumento (de una narrativa)
trama; argumento (de una narrativa)
พล็อตplótพล็อตplót1trama (argumento)2trazar; graficar (gráfico/mapa)3conspirar; tramar (plan)
- trama (argumento)
- trazar; graficar (gráfico/mapa)
- conspirar; tramar (plan)
เค้าโครงเรื่องkáo krohng rêuuangเค้าโครงเรื่องkáo krohng rêuuangesquema de la historia; esquema del argumento
esquema de la historia; esquema del argumento
เส้นเรื่องsên rêuuangเส้นเรื่องsên rêuuangtrama; argumento
trama; argumento
โครงสคริปต์krohng sà-grípโครงสคริปต์krohng sà-grípesquema de guion; estructura de guion
esquema de guion; estructura de guion
Desglose de la palabra
+
โครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuangtrama; argumento; estructura narrativa