แฮนดี้
hɛn-dîiSignificados
1AdjetivoB1
práctico; conveniente
práctico; conveniente de llevar, sostener o usar (préstamo del inglés, a menudo usado para describir tamaños o empaques)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarครีมทาผิวkriim-taa-pǐuครีมทาผิวkriim-taa-pǐucrema para la piel; loción corporalไซส์saiไซส์saitalla; tamaño (categoría de medida)แฮนดี้hɛn-dîiแฮนดี้hɛn-dîi1práctico; conveniente2walkie-talkie; radio portátilเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)พกpókพกpókllevar (consigo)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo
Me gusta comprar loción corporal de tamaño práctico para llevar cuando viajo.
3 ejemplos másMostrar menos
แพ็กเกจpɛ́k-gèetใหม่màiของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmแบรนด์brɛɛnนี้níiทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpแฮนดี้hɛn-dîiแพ็กpɛ́kพกพาง่ายpók-paa-ngâaiและlɛ́หยิบyìpกินginสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
El nuevo empaque de esta marca de snacks está hecho como un paquete práctico, lo que lo hace fácil de llevar y mucho más conveniente para agarrar y comer.
กระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuแบบbàepแฮนดี้haen-dêeแพ็กpâekเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenที่têeควรkuuanมีmeeติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiเสมอsà-mĕrเวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôk
Los pañuelos en paquete práctico son un artículo esencial que siempre deberías tener en tu bolso al salir.
เจลล้างมือjeen-láang-mʉʉขวดkùuatนี้níiทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiไซส์saiแฮนดี้hɛn-dîiจึงjʉngสามารถsǎa-mâatพกpókใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinได้dâaiสบายมากsà-baai-mâak
Esta botella de desinfectante de manos está hecha en un tamaño práctico, por lo que se puede llevar fácilmente en un bolso en un avión.
2SustantivoB2
walkie-talkie; radio portátil
walkie-talkie; transceptor de radio portátil bidireccional (abreviatura de handy talkie)
Ejemplos
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔguardia de seguridad; oficial de seguridad (abrev.)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแฮนดี้hɛn-dîiแฮนดี้hɛn-dîi1práctico; conveniente2walkie-talkie; radio portátilในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)อีกìikอีกìik1más; otro; adicional2de nuevo; otra vez3otro; másตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigónหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principal
El guardia de seguridad usa un walkie-talkie para comunicarse con su colega en otro edificio.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaจัดงานjàt-ngaanอีเวนต์ii-weenทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngพกpókแฮนดี้hɛn-dîiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoในnaiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ
Al organizar un evento, cada miembro del equipo debe llevar un walkie-talkie para una comunicación rápida.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnรายงานraai-ngaanอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnผ่านpàanแฮนดี้hɛn-dîiไปยังbpai-yangศูนย์sǔunควบคุมkûuap-kum
El oficial de policía de tránsito informó del accidente de carretera al centro de control a través de su walkie-talkie.
การใช้gaan-cháiแฮนดี้hɛn-dîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าเขาbpàa-kǎoมักจะmák-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaสัญญาณsǎn-yaanขาดหายkàat-hǎaiหากhàakมีmiiสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangมากเกินไปmâak-gəən-bpai
El uso de un walkie-talkie en una zona de bosque montañoso a menudo enfrenta problemas de pérdida de señal si hay demasiados obstáculos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แฮนดี้ se dice แฮ็น-ดี้?
hɛn-dîi
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |