แสนสุข
sɛ̌ɛn-sùkSignificados
1AdjetivoB2
extremadamente feliz; dichoso
extremadamente feliz; lleno de gran felicidad o dicha
Ejemplos
ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôovida matrimonial; vida en parejaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluido; sin problemas2armoniosoและláeและláey (conjunción coordinante)แสนสุขsăen sùkแสนสุขsăen sùk1extremadamente feliz; dichoso2Saen Suk (nombre de lugar)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1celoso; envidioso (de [alguien]/[algo])2envidiar a [alguien]/[algo]; estar celoso de
Su vida matrimonial es tan armoniosa y dichosa que todo el mundo siente envidia.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterใช้ชีวิตchái chee-wítวัยเกษียณwai gà-sĭianอย่างyàangแสนสุขsăen sùkในnaiบ้านสวนbâan sŭuanหลังlăngเล็กๆlék lékที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Ella vive su jubilación con gran felicidad en una pequeña casa con jardín en el campo.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanมรสุมชีวิตmɔɔ-rá-sǔm-chii-wítมาmaaมากมายmâak-maaiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiพบกับpóp-gàpความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ชีวิตchii-wítที่tîiแสนสุขsɛ̌ɛn-sùkอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Después de pasar por muchas tormentas en la vida, finalmente encontró la paz verdadera y una vida dichosa.
การได้gaan-dâaiใช้เวลาchái-wee-laaอยู่yùuกับgàpคนkonที่tîiเราraoรักrákในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiแสนสุขsɛ̌ɛn-sùkและlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiที่สุดtîi-sùt
Poder pasar tiempo con la persona que amamos en los momentos finales de la vida se considera el periodo más dichoso y significativo.
2Nombre propioC1
Saen Suk (nombre de lugar)
nombre propio de un municipio o subdistrito en la provincia de Chonburi, Tailandia (Saen Suk), conocido por la playa de Bang Saen; también aparece como un nombre propio tailandés
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔndescansar; relajarse; tomar un descansoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplaya; costaบางแสนbaang-sɛ̌ɛnบางแสนbaang-sɛ̌ɛnBang Saen (ciudad costera en Chon Buri, Tailandia)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เขตkèetเขตkèet1distrito (administrativo)2área; zona3frontera; límite4jurisdicciónเทศบาลเมืองแสนสุขtêet-sà-baan-mʉʉang-sɛ̌ɛn-sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêet-sà-baan-mʉʉang-sɛ̌ɛn-sùkMunicipalidad de Saen Suk (gobierno local en Chon Buri, Tailandia)
Este fin de semana, nuestra familia va a relajarse en la playa de Bang Saen, en el municipio de Saen Suk.
3 ejemplos másMostrar menos
เทศบาลเมืองแสนสุขtêet-sà-baan-mʉʉang-sɛ̌ɛn-sùkมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการจัดgaan-jàtการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rákและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายหาดchaai-hàatให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
El municipio de Saen Suk es reconocido por su gestión del turismo sostenible y por desarrollar constantemente sus zonas de playa para que sean hermosas.
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiเมืองแสนสุขmʉʉang-sɛ̌ɛn-sùkได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìnดีเด่นdii-dèenจากjàakนโยบายná-yoo-baaiพัฒนาpát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yá
El alcalde del municipio de Saen Suk recibió el premio al ejecutivo destacado de organizaciones administrativas locales por su política de desarrollo de ciudades inteligentes.
คุณkunแสนสุขsɛ̌ɛn-sùkวิริยะwí-rí-yáกุลgunได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângให้hâiเป็นbpenประธานกรรมการbprà-taan-gam-má-gaanคนใหม่kon-màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
El Sr. Saen Suk Wiriyakul ha sido nombrado nuevo presidente de la junta directiva de la empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɛ̌ɛn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1cien mil (100.000)2muy; extremadamente3muy; extremadamentecien mil (100.000)Parte 1
+
แสนสุขsɛ̌ɛn-sùkแสนสุขsɛ̌ɛn-sùkextremadamente feliz; dichosoextremadamente feliz; dichosoPalabra