อิ่มเอม(ìm aym)
Significados
1AdjetivoB2
satisfecho; pleno; dichoso
sentirse cálidamente realizado, encantado y emocionalmente satisfecho; a menudo, una satisfacción serena y dichosa
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâatodos juntos; todos presentesฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymsatisfecho; pleno; dichosoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)
Cuando vi a mi familia toda reunida, sentí una satisfacción cálida e indescriptible.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1agradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)2radiante de felicidad; profundamente satisfecho
- agradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)
- radiante de felicidad; profundamente satisfecho
ปรีดิ์เปรมbpree bpraymปรีดิ์เปรมbpree bpraymalegre; encantado
alegre; encantado
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìlleno de gozo; eufórico
lleno de gozo; eufórico
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1completamente satisfecho; totalmente lleno2plenamente; al máximo
- completamente satisfecho; totalmente lleno
- plenamente; al máximo
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refrescante; reconfortante; gratificante; encantador2sentirse fresco; sentirse reconfortado
- refrescante; reconfortante; gratificante; encantador
- sentirse fresco; sentirse reconfortado
Desglose de la palabra
+
อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymsatisfecho; pleno; dichoso