เมืองแสนสุข(meuuang săen sùk)
Significados
1SustantivoB2
una ciudad muy feliz; ciudad dichosa
Una ciudad descrita como muy feliz o dichosa; un lugar idílico donde la gente vive felizmente.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)และláeและláey (conjunción coordinante)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroครองรักkrong rákครองรักkrong rákmantener una relación amorosa; vivir en parejaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarและláeและláey (conjunción coordinante)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùk1una ciudad muy feliz; ciudad dichosa2Saen Suk (nombre de municipio)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)
En el cuento de hadas, el príncipe y la princesa vivieron felices para siempre y construyeron una ciudad dichosa para su pueblo.
2Nombre propioB2
Saen Suk (nombre de municipio)
El nombre propio de Saen Suk, un municipio de la provincia de Chonburi, Tailandia, conocido por la playa de Bang Saen.
Ejemplos
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafin de semanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalหาดhàatหาดhàatplaya; orillaบางแสนbaang săenบางแสนbaang săenBang Saen (ciudad costera en Chon Buri, Tailandia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkMunicipalidad de Saen Suk (gobierno local en Chon Buri, Tailandia)จังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeprovincia de Chonburi
Este fin de semana, vamos a visitar la playa de Bang Saen en el municipio de la ciudad de Saen Suk, en la provincia de Chonburi.
Desglose de la palabra
+
เมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkuna ciudad muy feliz; ciudad dichosa