แรงดูด
rɛɛng-dùutSignificados
1SustantivoB2
succión; fuerza de atracción
Fuerza física que atrae algo hacia dentro o hacia otra cosa, como la succión, la atracción magnética o la fuerza gravitatoria.
Ejemplos
เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnaspiradoraเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แรงดูดrɛɛng-dùutแรงดูดrɛɛng-dùut1succión; fuerza de atracción2atracción; poder de atracciónดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienดูดฝุ่นdùut-fùnดูดฝุ่นdùut-fùnaspirar; pasar la aspiradoraได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtimpecable; inmaculado
Esta aspiradora tiene una potencia de succión muy fuerte; limpia todo el polvo por completo.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงดูดrɛɛng-dùutที่tîiดึงdʉngควันkwanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Cuando enciendes el extractor de la cocina, puedes sentir la fuerza de succión que saca el humo.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanสร้างแรงsâang-rɛɛngดูดdùutที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
La eficacia de una aspiradora depende de su capacidad para generar una fuerza de succión constante.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงดูดrɛɛng-dùutของkɔ̌ɔngปั๊มน้ำbpám-náamรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสามารถsǎa-mâatสูบsùupน้ำnáamได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Los ingenieros están probando la fuerza de succión de la nueva bomba de agua para asegurarse de que pueda bombear agua de acuerdo con los estándares.
2SustantivoC1
atracción; poder de atracción
poder de atraer personas o cosas; un fuerte atractivo que arrastra a alguien hacia algo
Ejemplos
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiciudad grande; metrópolisมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1succión; fuerza de atracción2atracción; poder de atracciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojóvenes; adultos jóvenesเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanbuscar trabajo; buscar empleoและláeและláey (conjunción coordinante)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuado
Las grandes ciudades suelen tener un gran atractivo para los jóvenes que vienen en busca de trabajo y buenas oportunidades.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánมีmiiแรงดูดrɛɛng-dùutที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomไม่สามารถmâi-sǎa-mâatละสายตาlá-sǎai-dtaaจากjàakเธอtəəได้เลยdâai-ləəi
Esa actriz tiene un magnetismo que hace que sea imposible para el público quitarle la vista de encima.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiแรงดูดrɛɛng-dùutลึกลับlʉ́k-lápที่tîiตรึงdtrʉngผู้อ่านpûu-àanไว้wáiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàatจนjonวางwaangไม่mâiลงlong
Esta novela posee un atractivo misterioso que mantiene al lector pegado a la página, haciendo que sea imposible de dejar.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛแรงดูดrɛɛng-dùutของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยากyâakจะjàต้านทานdtâan-taanสำหรับsǎm-ràpคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
Incluso sabiendo el peligro, la atracción del poder es algo difícil de resistir para la mayoría de las personas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 1
+
ดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)chupar; succionarParte 2
แรงดูดrɛɛng-dùutแรงดูดrɛɛng-dùutsucción; fuerza de atracciónsucción; fuerza de atracciónPalabra