แปรผันตรง(bprae păn dtrong)
Significados
1AdjetivoB2
directamente proporcional
que describe una relación en la que dos valores aumentan o disminuyen juntos en la misma proporción (razón constante)
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1de la vida real; relativo a la vida real2vida real; mundo realความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación matemática2relación; relaciones (personas/grupos)3conexión; asociación; correlación (cosas/datos)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2entre3intervalo; tiempo intermedioเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnota de examen; calificación de pruebaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación matemática2relación; relaciones (personas/grupos)3conexión; asociación; correlación (cosas/datos)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioแปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1directamente proporcional2proporcionalidad directa; variación directa (matemáticas)3variar directamente; ser directamente proporcionalเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaisiempre; invariablemente
En la vida real, la relación entre el tiempo dedicado al estudio y las calificaciones de los exámenes no siempre es directamente proporcional.
3 ejemplos másMostrar menos
ราคาraa-kaaของkŏngน้ำมันnáam manกับgàpระยะทางrá-yá taangที่têeขับรถkàp rótได้dâiมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแปรผันตรงbprae păn dtrongกันganยิ่งyîngเติมdtermเยอะyéhก็gâwยิ่งyîngขับkàpได้dâiไกลglai
El precio de la gasolina y la distancia que se puede conducir tienen una relación directamente proporcional; cuanto más se llena el tanque, más lejos se puede conducir.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengและláeความเร่งkwaam rêngมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแปรผันตรงbprae păn dtrongต่อกันdtò ganตามdtaamกฎgòtข้อที่สองkô têe sŏngของkŏngนิวตันniu-dtan
El profesor explicó que la fuerza y la aceleración tienen una relación directamente proporcional, según la segunda ley de Newton.
สำหรับsăm-ràpแก๊สgáetในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìที่têeความดันkwaam danคงที่kong têeปริมาตรbpà-rí-mâatจะมีjà meeความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpอุณหภูมิun-hà-poomสัมบูรณ์săm-boon
Para un gas ideal a presión constante, su volumen tiene una relación directamente proporcional con su temperatura absoluta.
2VerboB2
variar directamente; ser directamente proporcional
cambiar de tal manera que cuando un valor aumenta o disminuye, el otro cambia en la misma proporción
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deรวมruuamรวมruuam1combinado; total; global2incluir; contener3reunir; combinar; consolidar4total; suma; agregado5en total; en conjunto; en generalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; carta2libro (obra impresa)แปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1directamente proporcional2proporcionalidad directa; variación directa (matemáticas)3variar directamente; ser directamente proporcionalกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número (matemáticas)2varios; una serie de3número; cantidadเล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirir
El costo total de los libros varía directamente con el número de libros que compras.
3 ejemplos másMostrar menos
ระยะทางrá-yá taangที่têeเดินทางdern taangจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpเวลาที่way-laa têeใช้cháiถ้าtâaเราraoขับรถkàp rótด้วยdûuayความเร็วkwaam reoคงที่kong têe
La distancia recorrida variará directamente con el tiempo empleado, si conducimos a una velocidad constante.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoสังเกตsǎng-gètว่าwâaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpความต่างศักย์kwaam dtàang sàkที่têeตกdtòkคร่อมkrômตัวต้านทานdtuua dtâan taan
En este experimento, observamos que la corriente eléctrica varía directamente con el voltaje a través de la resistencia.
จำนวนjam-nuuanดอกเบี้ยdòk bîaที่têeได้รับdâi rápจากjàakบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpจำนวนเงินjam-nuuan ngernต้นdtônตราบใดที่dtràap dai têeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaและláeระยะเวลาrá-yá way-laaคงที่kong têe
La cantidad de interés ganado en una cuenta de ahorros variará directamente con el monto del capital, siempre que la tasa de interés y el período de tiempo sean fijos.
3SustantivoB2
proporcionalidad directa; variación directa (matemáticas)
relación matemática en la que dos cantidades tienen una razón constante y cambian en la misma proporción
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คาบkâapคาบkâap1intervalo; período (tiempo, física)2período de clase; clase3sostener en la boca; llevar en la bocaเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatestudiar matemáticasเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónแปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1directamente proporcional2proporcionalidad directa; variación directa (matemáticas)3variar directamente; ser directamente proporcional
Hoy en la clase de matemáticas, estamos aprendiendo sobre la variación directa.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunช่วยchûuaiยกตัวอย่างyók dtuua yàangง่ายๆngâai ngâaiของkŏngการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
¿Puedes darme un ejemplo sencillo de variación directa en la vida cotidiana?
สมการsà-má-gaanykxคือkeuรูปแบบrôop bàepพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongโดยที่doy têeKคือkeuค่าคงตัวkâa kong dtuuaของkŏngการgaanแปรผันbprae păn
La ecuación y = kx es la forma fundamental de la variación directa, donde k es la constante de variación.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiเรื่องrêuuangการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongและláeการgaanแปรbpraeผกผันpòk pănเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaทางtaangฟิสิกส์fí-sìkหลายอย่างlăai yàang
Comprender la variación directa y la variación inversa es crucial para resolver muchos problemas de física.
Desglose de la palabra
+
แปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrongdirectamente proporcional