แบริ่ง
bɛɛ-rîngSignificados
1SustantivoB1
cojinete; rodamiento (pieza mecánica)
Un componente mecánico que soporta y reduce la fricción entre piezas móviles, como un eje en su carcasa.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarแบริ่งbɛɛ-rîngแบริ่งbɛɛ-rîng1cojinete; rodamiento (pieza mecánica)2marcación en navegación o topografíaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilador (eléctrico)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queหมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
El técnico reemplazó el rodamiento del ventilador para que girara con más suavidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaแบริ่งbɛɛ-rîngสึกsʉ̀kเพลาplaoในnaiเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaจะมีjà-miiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́สั่นsànมากmâak
Si el rodamiento se desgasta, el eje de la lavadora hará un ruido fuerte y vibrará mucho.
เราraoอัดจาระบีàt-jaa-rá-biiในnaiแบริ่งbɛɛ-rîngของkɔ̌ɔngมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Engrasamos regularmente el rodamiento del motor para reducir la fricción y prolongar su vida útil.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแบริ่งbɛɛ-rîngลูกปืนlûuk-bpʉʉnแบบbɛ̀ɛpซีลsiinปิดbpìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́คงkongความkwaamหล่อลื่นlɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnระหว่างrá-wàangเพลาplaoและlɛ́ปลอกbplɔ̀ɔk
El ingeniero eligió rodamientos de bolas sellados para evitar el polvo y mantener la lubricación entre el eje y la carcasa.
2SustantivoB2
marcación en navegación o topografía
Dirección de un punto u objeto expresada como un ángulo respecto de una dirección de referencia, normalmente el norte, en navegación o topografía.
Ejemplos
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)วัดแบริ่งwát-bɛɛ-rîngวัดแบริ่งwát-bɛɛ-rîngWat Bearing (nombre de templo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deจริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiordenar a [alguien] hacer [algo]เรือrʉʉaเรือrʉʉa1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1avanzar; ir hacia adelante2proceder; seguir adelante (con un plan)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ทิศtítทิศtítdirección; punto cardinalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
El capitán midió el rumbo desde el norte verdadero y ordenó al barco seguir ese curso.
3 ejemplos másMostrar menos
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiเข็มทิศkěm-títเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtแบริ่งbɛɛ-rîngไปยังbpai-yangจุดหมายjùt-mǎaiถัดไปtàt-bpai
El excursionista usó una brújula para fijar el rumbo hacia el siguiente destino.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binปรับbpràpแบริ่งbɛɛ-rîngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpพายุpaa-yúที่tîiกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaทางtaangตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉa
La aeronave ajustó ligeramente su rumbo para evitar la tormenta que se formaba al noroeste.
ในnaiการgaanสำรวจที่ดินsǎm-rùuat-tîi-dinเราraoบันทึกban-tʉ́kแบริ่งbɛɛ-rîngและlɛ́ระยะทางrá-yá-taangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láด้านdâanของkɔ̌ɔngแปลงbplɛɛngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
En el levantamiento topográfico, registramos el rumbo y la distancia de cada lado de la parcela en detalle.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |