กลีบ
glìipSignificados
1SustantivoB1
pétalo; lóbulo; segmento; diente; pliegue
Pétalo de una flor o división o pieza de forma similar, como un lóbulo anatómico, un diente de ajo o un pliegue de tela.
Ejemplos
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (flor)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลีบglèepกลีบglèep1pétalo; lóbulo; segmento; diente; pliegue2clasificador: pétalos/gajosบางๆbaang baangบางๆbaang baang1fino; delgado2finamente; en una capa fina3leve; tenue; sutil4ligeramente; tenuementeซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganapilados; superpuestosสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantador
Una rosa tiene pétalos delgados y superpuestos que son hermosos.
3 ejemplos másMostrar menos
ส้มsômลูกlûukนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiกลีบglìipกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́หวานฉ่ำwǎan-chàm
Esta naranja se divide en muchos gajos, es fácil de comer y jugosa.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสมองsà-mɔ̌ɔngมีmiiหลายlǎaiกลีบglìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láกลีบglìipทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่างกันdtàang-gan
El médico explicó que el cerebro tiene varios lóbulos, cada uno con funciones diferentes.
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoจนjonกลีบglèepดอกซากุระdòk saa-gù-ràร่วงrûuangเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangปกคลุมbpòk klumพื้นpéunทางเดินtaang dern
Una brisa suave hizo que cayeran capas de delicados pétalos de sakura, cubriendo el sendero.
2ClasificadorB1
clasificador: pétalos/gajos
clasificador para pétalos, lóbulos o segmentos curvos delgados similares (ej., กลีบดอกไม้หนึ่งกลีบ 'un pétalo')
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเด็ดdètเด็ดdèt1arrancar; sacar2decisivo; firme3excelente; genial (coloquial)4absolutamente; completamenteดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làaprosa (flor)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalกลีบglìipกลีบglìip1pétalo; lóbulo; segmento; diente; pliegue2clasificador: pétalos/gajosเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayor
Arranqué un pétalo de una rosa para prensarlo en un libro.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiนับnápกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkมะลิmá-líทีละtii-láกลีบglìipก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiลอยน้ำlɔɔi-náamพระprá
Mamá me enseñó a contar los pétalos de jazmín uno por uno antes de ponerlos a flotar en el agua bendita.
เด็กๆdèk dèkแข่งกันkàeng ganพับpápกลีบglèepกระดาษgrà-dàatเป็นbpenดอกไม้dòk máaiโดยdoiกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องมีdtông meeห้าhâaกลีบglèepเท่ากันtâo gan
Los niños compitieron para doblar pétalos de papel y formar flores, con la regla de que debía haber cinco pétalos iguales.
ในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatครูkruuให้เราhâi-raoวาดภาพwâat-pâapดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanกลีบglìipอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเช่นchênแปดbpɛ̀ɛtกลีบglìipหรือrʉ̌ʉสิบสองsìp-sɔ̌ɔngกลีบglìip
En el ejercicio de ciencias, el profesor nos hizo dibujar una flor y especificar el número de pétalos en detalle, como ocho pétalos o doce pétalos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
glìip
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |