แผ่ขยาย
pàe kà-yăai
Significados
1SustantivoB2
expandir; extender (transitivo)
hacer algo más grande o más extendido en tamaño, área, número, alcance o influencia
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1expandir; extender (transitivo)2expandirse; propagarse (intransitivo)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Nuestra empresa tiene un plan para expandir sus sucursales en todo el país el próximo año.
2SustantivoB2
expandirse; propagarse (intransitivo)
volverse más grande o más extendido; esparcirse o proliferar
Ejemplos
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio forestalแผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1expandir; extender (transitivo)2expandirse; propagarse (intransitivo)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerte
El incendio forestal se propagó rápidamente debido al fuerte viento.
Palabras relacionadas
Significado similar
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1extenderse ampliamente; expandirse por todas partes2extenso; vasto; amplio
- extenderse ampliamente; expandirse por todas partes
- extenso; vasto; amplio
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1proliferar2extenderse; expandirse
- proliferar
- extenderse; expandirse
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangesparcirse ampliamente; extenderse sobre una amplia zona
esparcirse ampliamente; extenderse sobre una amplia zona
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1expandirse; crecer (escala/cantidad)2dilatarse; expandirse físicamente3extenderse; proliferar
- expandirse; crecer (escala/cantidad)
- dilatarse; expandirse físicamente
- extenderse; proliferar
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferate
- [to] expand; enlarge; extend
- [to] lengthen; prolong
- [to] magnify; zoom in
- [to] elaborate; clarify
- [to] spread; propagate; proliferate
Desglose de la palabra
+
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăaiexpandir; extender (transitivo)