เลื่อม(lêuuam)

Significados

1AdjetivoB2

iridiscente; lustroso

Que tiene un brillo suave o iridiscente que cambia con la luz (ej. ผ้าไหมเป็นมันเลื่อม).

Ejemplos

ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitela de seda; tejido de sedaพาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàallevar al hombro; colgar del hombroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalอมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido deทองtongทองtong1oro (metal; color); dinero (jerga)2artículos de oro; joyas de oroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมันวาวman waaoมันวาวman waaobrillante; lustrosoเลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1iridiscente; lustroso2lentejuelaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)เฉดchàytเฉดchàyt1matiz; tono (de un color)2sombrear; teñirไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1luz eléctrica/artificial; luz de lámpara2iluminación (montaje/diseño)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
La seda que cae sobre su hombro tiene un brillo dorado verdoso, suavemente reluciente, que cambia con la iluminación de la habitación.
2SustantivoB2

lentejuela

Un disco pequeño y brillante usado para decorar ropa o accesorios; también เลื่อมพลาสติก.

Ejemplos

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza2una mujer hermosa; una bellezaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aเลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1iridiscente; lustroso2lentejuelaเต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1completamente; de pleno derecho2de cuerpo entero; que cubre todo el cuerpoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1brillante; centelleante; resplandeciente2brillar; centellearเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)
El vestido de la reina de belleza está cubierto de lentejuelas, lo que hace que brille al caminar.

Palabras relacionadas