แวววาว
wɛɛo-waaoSignificados
1AdjetivoA2
brillante; lustroso
Que tiene una superficie brillante, reflectante o lustrosa.
Ejemplos
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtósuperficie de la mesa; tableroกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1brillante; lustroso2brillar; relucirมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El tablero de vidrio se ve muy brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
Sus nuevos zapatos de cuero están brillantes después de haber sido lustrados.
Las joyas de plata fueron limpiadas hasta quedar brillantes.
ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótที่tîiเพิ่งpə̂ngเคลือบเงาklʉ̂ʉap-ngaoแวววาวwɛɛo-waaoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛt
La carrocería del coche recién encerada está reluciente, reflejando la luz del sol.
2VerboB1
brillar; relucir
Brillar o relucir con una luz brillante y lustrosa.
Ejemplos
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1brillante; lustroso2brillar; relucir
El cielo tras la lluvia hace que la carretera brille.
3 ejemplos másMostrar menos
กระจกgrà-jòkที่tîiเพิ่งpə̂ngขัดเงาkàt-ngaoแวววาวwɛɛo-waaoจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnเงาชัดngao-chátเจนjeen
El espejo recién pulido brilla tanto que puedes ver tu reflejo con claridad.
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamจนjonเกิดgə̀ətประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoไปทั่วbpai-tûuaคลองklɔɔng
Las luces de neón se reflejan en la superficie del agua, creando un destello reluciente por todo el canal.
เม็ดฝนmét-fǒnเกาะgɔ̀บนbonใบไม้bai-máaiแล้วlɛ́ɛoแวววาวwɛɛo-waaoเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháao
Las gotas de lluvia se aferran a las hojas y brillan al ser tocadas por la luz del sol de la mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wɛɛo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แววwɛɛoแววwɛɛo1destello; brillo; resplandor2indicio de talento; promesa3indicio; señal de un sentimiento o una cualidaddestello; brillo; resplandorParte 1
+
วาวwaaoวาวwaao1brillante; lustroso; reluciente2brillar; destellarbrillante; lustroso; relucienteParte 2
แวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waaobrillante; lustrosobrillante; lustrosoPalabra