เป็นเจ้าภาพ(bpen jâo-pâap)

Significados

1VerboB1

ser anfitrión; organizar (un evento)

actuar como anfitrión de un evento o ceremonia; ser responsable de organizarlo

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1ser anfitrión; organizar (un evento)2patrocinar; cubrir gastos (de un evento o ceremonia)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizar/celebrar un eventoปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Año Nuevo (festividad/temporada)2el nuevo año (período de tiempo)
Este año, nuestra familia será la anfitriona de la fiesta de Año Nuevo.
2VerboB2

patrocinar; cubrir gastos (de un evento o ceremonia)

hacerse responsable de los gastos de un evento o ceremonia religiosa; patrocinarlo

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1ser anfitrión; organizar (un evento)2patrocinar; cubrir gastos (de un evento o ceremonia)ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1celebrar/realizar la ofrenda de Kathin2ceremonia de ofrenda de Kathinที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Mi abuela será la patrocinadora de la ceremonia Kathina en el templo cerca de nuestra casa este año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoser poseído [por un espíritu]Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalParte 2
เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapser anfitrión; organizar (un evento)