เฮียน
hiianSignificado
1VerboB1
estudiar; aprender (Isán/norte)
Estudiar; aprender; forma regional (del Isán, Laos y el norte de Tailandia) equivalente al tailandés estándar "เรียนเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)".
Ejemplos
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)2arbusto áspero siamés; Streblus asperอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเฮียนhiianเฮียนhiianestudiar; aprender (Isán/norte)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nKhon Kaen (provincia/ciudad)
Quiero ir a estudiar a Khon Kaen.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตั้งใจdtâng-jaiเฮียนhiianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจะได้jà-dâaiมีmiiอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-dii
Mis padres me dijeron que estudiara mucho para tener un buen futuro.
เปิ้นbpêrnย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaมาเฮียนmaa hiianต่อdtòระดับrá-dàpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Se mudó a Bangkok para continuar sus estudios a nivel universitario.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเพิ่นสิpêrn sìได้dâiเฮียนhiianมาmaaบ่bòสูงsŏongแต่dtàeเพิ่นpêrnก็gâwใช้cháiประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wítจนjonเป็นbpenเจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtได้dâi
Aunque no estudió hasta un nivel alto, utilizó su experiencia de vida para convertirse en dueño de un negocio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hiian
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |