ความเห็นชอบ(kwaam hĕn chôp)
Significados
1SustantivoB2
aprobación; autorización
permiso formal o respaldo otorgado por una autoridad u organismo; ratificación
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1aprobación; autorización2consentimiento; acuerdo; conformidadจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité; junta directivaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1llevar a cabo; implementar; proceder2gestionar (formal); tramitarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Este proyecto debe recibir la aprobación del comité antes de que pueda comenzar.
2SustantivoB2
consentimiento; acuerdo; conformidad
acuerdo otorgado por una persona o partes para proceder con algo; acuerdo mutuo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápno recibir [algo]ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1aprobación; autorización2consentimiento; acuerdo; conformidadจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemcompañero de equipo; miembro del equipo
No podemos empezar el proyecto sin obtener el acuerdo de todos en el equipo.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเห็นชอบgaan hĕn chôpการเห็นชอบgaan hĕn chôpaprobación; consentimiento
aprobación; consentimiento
ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomconsentimiento; permiso
consentimiento; permiso
ความเห็นพ้องkwaam hĕn póngความเห็นพ้องkwaam hĕn póngacuerdo; consenso
acuerdo; consenso
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1acto de aprobación; aprobación2aprobación concedida; autorización
- acto de aprobación; aprobación
- aprobación concedida; autorización
ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1aspiración; deseo sano2consentimiento; aprobación; asentimiento3satisfacción; buena disposición
- aspiración; deseo sano
- consentimiento; aprobación; asentimiento
- satisfacción; buena disposición
Desglose de la palabra
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinión; punto de vista2opinión oficial/legal3opinión; comentarioParte 1
+
ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôpaprobación; autorización