เม็ดสี
mét-sǐiSignificados
1SustantivoB2
pigmento; colorante
Sustancia natural o sintética que da color, presente en organismos vivos o usada en pinturas, tintas y cosméticos.
Ejemplos
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔngente del pasadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1pigmento; colorante2gránulo de pigmento; gránulo de melaninaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extraer; derivar; exprimir2interceptar; bloquear; reprimir3cincelar; picar4extraer; sintetizar información o ideasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplanta; floraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmteñir; colorearผ้าpâaผ้าpâatela; tejido; material textilให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorido2animado; interesanteสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantador
En el pasado, la gente usaba pigmentos extraídos de plantas para teñir telas de hermosos colores.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiผสมpà-sǒmเม็ดสีmét-sǐiขาวkǎaoลงในlong-naiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiสีsǐiอ่อนลงɔ̀ɔn-long
El pintor mezcló pigmento blanco en la pintura azul para aclararla.
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenเม็ดสีmét-sǐiที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ช่วยchûuaiในnaiการสังเคราะห์แสงgaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng
La clorofila es un pigmento importante en las plantas que les da a las hojas su color verde y ayuda en la fotosíntesis.
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการใช้gaan-cháiเม็ดสีmét-sǐiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungที่tîiให้hâiสีsǐiสดsòtชัดchátและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
Esta marca de cosméticos es famosa por usar pigmentos de alta calidad que proporcionan un color intenso y son de larga duración.
2SustantivoB2
gránulo de pigmento; gránulo de melanina
Pequeña partícula o gránulo de pigmento en células o tejidos (ej., piel, cabello, ojos) responsable de la coloración.
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanciano; de edad avanzada; viejoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproducir; fabricarเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1pigmento; colorante2gránulo de pigmento; gránulo de melaninaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmcabello (en la cabeza); hebras de peloลดลงlót-longลดลงlót-longdisminuir; bajar; caer; descenderทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
A medida que envejecemos, nuestros cuerpos producen menos pigmento en los folículos pilosos, lo que hace que el cabello comience a volverse blanco.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanโดนdohnแดดจัดdàet jàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผิวหนังpĭw năngสร้างsâangเม็ดสีmét sĕeเมmayลาlaaนิníนnเพิ่มขึ้นpêrm kûen
La exposición prolongada a la luz solar intensa estimula la piel para producir más pigmento de melanina.
สีsǐiตาdtaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเม็ดสีmét-sǐiในnaiม่านตาmâan-dtaa
El color de los ojos humanos está determinado por la cantidad y densidad de pigmento en el iris.
โรคด่างขาวrôok-dàang-kǎaoเป็นbpenภาวะpaa-wáที่tîiเซลล์seelที่tîiสร้างsâangเม็ดสีmét-sǐiในnaiผิวหนังpǐu-nǎngถูกtùukทำลายtam-laaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยด่างrɔɔi-dàangสีขาวsǐi-kǎaoบนbonผิวpǐu
El vitíligo es una afección en la que se destruyen las células de la piel que producen pigmento, lo que provoca la aparición de manchas blancas en la piel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mét
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosgrano; cuenta; bolitaParte 1
+
เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐipigmento; colorantepigmento; colorantePalabra