เม็ดสี

mét-sǐi

Significados

1SustantivoB2

pigmento; colorante

Sustancia natural o sintética que da color, presente en organismos vivos o usada en pinturas, tintas y cosméticos.

Ejemplos

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔngente del pasadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1pigmento; colorante2gránulo de pigmento; gránulo de melaninaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extraer; derivar; exprimir2interceptar; bloquear; reprimir3cincelar; picar4extraer; sintetizar información o ideasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplanta; floraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmteñir; colorearผ้าpâaผ้าpâatela; tejido; material textilให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorido2animado; interesanteสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantador
En el pasado, la gente usaba pigmentos extraídos de plantas para teñir telas de hermosos colores.
3 ejemplos más
2SustantivoB2

gránulo de pigmento; gránulo de melanina

Pequeña partícula o gránulo de pigmento en células o tejidos (ej., piel, cabello, ojos) responsable de la coloración.

Ejemplos

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanciano; de edad avanzada; viejoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproducir; fabricarเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1pigmento; colorante2gránulo de pigmento; gránulo de melaninaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmcabello (en la cabeza); hebras de peloลดลงlót-longลดลงlót-longdisminuir; bajar; caer; descenderทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
A medida que envejecemos, nuestros cuerpos producen menos pigmento en los folículos pilosos, lo que hace que el cabello comience a volverse blanco.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

mét

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos
เม็ดสี (mét-sǐi) — pigmento; colorante | ThaiFlip