เบ๊อะ
bérSignificados
1AdjetivoB2
torpe; patoso; tonto
torpe, patoso, tonto o ligeramente ridículo en su comportamiento o modales
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseเบ๊อะbérเบ๊อะbér1torpe; patoso; tonto2persona torpe; tontoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเดินชนdern chonเดินชนdern chonchocar con [alguien/algo] al caminarประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1chichón en la cabeza2tener un chichón en la cabeza
Hoy me porté de forma muy torpe, choqué con la puerta hasta que me salió un chichón en la cabeza.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเป็นbpenคนkonน่ารักnâa rákนะnáถึงจะtĕung jàดูdooเบ๊อะbérไปbpaiบ้างbâangในnaiบางครั้งbaang kráng
Él es una persona linda, aunque a veces parece un poco despistado.
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênทำให้tam hâiเขาkăoเผลอplĕrทำท่าทางtam tâa taangเบ๊อะbérๆ-ออกมาòk maaตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Los nervios hicieron que mostrara accidentalmente un comportamiento torpe durante la entrevista de trabajo.
เธอterพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำอาหารtam aa-hăanมื้อméuuพิเศษpí-sàytแต่dtàeด้วยdûuayความkwaamเบ๊อะbérของkŏngเธอterเองayngอาหารaa-hăanจึงjeungไหม้mâiกินginไม่ได้mâi dâai
Ella intentó preparar una comida especial, pero debido a su propia torpeza, la comida se quemó y quedó incomible.
2SustantivoB2
persona torpe; tonto
una persona torpe, patosa o tonta, utilizada a menudo de manera coloquial como un comentario de burla
Ejemplos
ยัยyaiยัยyaiprefijo coloquial femenino (familiar, de burla o levemente irrespetuoso)เบ๊อะbérเบ๊อะbér1torpe; patoso; tonto2persona torpe; tontoเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1¡oye! (para llamar a alguien)2¡uy! / ¡oh! (sorpresa, corrección)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàiderramar sobre [alguien]/[algo]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio serอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Niña torpe, derramaste agua en tu propia camisa otra vez.
3 ejemplos másMostrar menos
No te quedes ahí parado con cara de confundido, tonto, date prisa y sígueme.
ถึงtĕungบางครั้งbaang krángเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenไอ้âiเบ๊อะbérแต่dtàeเขาkăoก็gâwเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeและláeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunมากmâakนะná
Aunque a veces parece un chico torpe, tiene un gran corazón y le encanta ayudar a los demás.
โธ่เอ๊ยtôh óeiไอ้âiเบ๊อะbérลืมleuumเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangมาmaaแล้วláeoมื้อนี้méu néeจะjàจ่ายjàaiค่าข้าวkâa kâaoยังไงyang ngaiเนี่ยnîia
¡Ay, hombre, qué tonto! Olvidaste traer la billetera, ¿así que cómo vamos a pagar esta comida?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |