หัวโน
hǔua-nooSignificados
1SustantivoA2
chichón en la cabeza
Una hinchazón o protuberancia en la cabeza, típicamente causada por un impacto o lesión.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Por qué tienes un chichón tan grande en la cabeza?
Doctor, ¿podría mirar el chichón que tengo en la frente, por favor?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonหัวhǔuaเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiหัวโนhǔua-nooปูดbpùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Después de que la pelota rebotara y le golpeara la cabeza, inmediatamente se le formó un chichón.
2VerboB1
tener un chichón en la cabeza
Tener o desarrollar un chichón en la cabeza debido a un impacto.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederหัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noo1chichón en la cabeza2tener un chichón en la cabeza
Se cayó por las escaleras, así que le salió un chichón en la cabeza.
3 ejemplos másMostrar menos
Ten cuidado, o podrías chocarte con la esquina de la mesa y hacerte un chichón en la cabeza.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกชายlûuk-chaaiวิ่งเล่นwîng-lênซนsonในบ้านnai-bâanจนjonหัวโนhǔua-nooต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Ayer, mi hijo estuvo corriendo traviesamente por la casa hasta que se hizo un chichón en la cabeza; tuve que llevarlo de urgencia al médico.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛหัวโนhǔua-nooแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสูญเสียsǔun-sǐiaความทรงจำkwaam-song-jamระยะสั้นrá-yá-sânไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Ese accidente no solo le causó un chichón en la cabeza, sino que también le hizo perder temporalmente la memoria a corto plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noochichón en la cabezachichón en la cabezaPalabra