มื้อนี้(méu née)
Significados
1SustantivoA2
esta comida
la comida que se está comiendo o a la que se hace referencia en la ocasión presente; esta comida
Ejemplos
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Esta comida está muy deliciosa.
2AdverbioB1
hoy (Isan/tailandés del noreste)
hoy; este día (uso regional en Isan/tailandés del noreste y habla coloquial influenciada por el lao)
Ejemplos
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1lo haremos (dialecto isán/laosiano)2lo haré (dialecto isán/laosiano; depende del contexto)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalไสsăiไสsăi1rellenar; llenar; insertar2empujar; deslizarดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisน้อnôน้อnôpartícula: ¿verdad?; ¿no?; me preguntoภาษาอีสานpaa-săa ee-săanภาษาอีสานpaa-săa ee-săanidioma isan
¿A dónde deberíamos ir hoy? (dialecto isan)
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu néeesta comida