เนียง(niiang)
Significados
1SustantivoB2
árbol de djenkol; semilla de djenkol
un árbol del sudeste asiático cuyas semillas comestibles de olor fuerte se comen; también la propia semilla
Ejemplos
ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesเนียงniiangเนียงniiang1árbol de djenkol; semilla de djenkol2mujer joven; muchachaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1dar fruto2dar resultados; rendir frutosเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El árbol de djenkol detrás de la casa de la abuela está lleno de frutos.
2SustantivoC1
mujer joven; muchacha
una mujer joven o muchacha, usado en el dialecto tailandés del sur
Ejemplos
ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmjoven; muchachoชาวchaaoชาวchaao1habitantes; nativos; gente (de); pobladores2residente; miembro de un grupo3de; perteneciente a (como modificador)ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaomujer jovenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเนียงniiangเนียงniiang1árbol de djenkol; semilla de djenkol2mujer joven; muchacha
Un joven del sur llama a la mujer que ama "niang".