รับประทาน

ráp-bprà-taan

Significados

1SustantivoA2

comer (cortés/formal; honorífico)

comer; utilizado en el habla educada o formal, incluido el uso honorífico hacia ancianos, invitados o para referirse a la realeza

Ejemplos

เชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1comer (cortés/formal; honorífico)2beber (cortés/formal; honorífico)3tomar (medicina) (cortés/formal)ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, disfrute de su comida.
2SustantivoA2

beber (cortés/formal; honorífico)

beber; utilizado en el habla educada o formal, incluido el uso honorífico hacia ancianos, invitados o para referirse a la realeza

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1comer (cortés/formal; honorífico)2beber (cortés/formal; honorífico)3tomar (medicina) (cortés/formal)น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1té (bebida)2(no es un clasificador)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Abuela, ¿te gustaría beber un poco de té primero?
3SustantivoB1

tomar (medicina) (cortés/formal)

tomar medicamentos en un registro educado o formal

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]รับประทานยาráp-bprà-taan yaaรับประทานยาráp-bprà-taan yaatomar medicina (formal/de cortesía)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeวันละwan láวันละwan lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
El médico me dijo que tomara el medicamento después de las comidas dos veces al día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarrecibir o entrar en posesión de algoParte 1
+
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1otorgar; conceder (honorífico/formal)2otorgado; concedido (honorífico/formal)dar o conferir algo formalmente, especialmente por una persona de alto estatus; verbo honorífico o formal que significa otorgar o concederParte 2
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taancomer (cortés/formal; honorífico)