น้ำพริกกะปิ(nám-prík gà-bpì)
Significados
1SustantivoB1
salsa tailandesa de chile y pasta de camarones
Salsa tailandesa de chile hecha con pasta de camarones fermentada (kapi), chiles, ajo, lima y condimentos; típicamente se come con verduras frescas o escaldadas y caballa frita
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìsalsa tailandesa de chile y pasta de camaronesกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1verduras frescas2verduras crudas (como guarnición)
A mamá le gusta comer nam prik kapi con verduras frescas.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìถ้วยtûuaiนี้néeต้องdtôngกินคู่กับgin kôo gàpปลาทูbplaa tooทอดtôtและláeมะเขือmá-kĕuuaชุบchúpไข่kàiทอดtôtถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròiครบรสkróp rót
Este cuenco de nam prik kapi debe comerse con caballa frita y berenjena rebozada en huevo frita para que sea totalmente delicioso.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngใช้cháiกะปิgà-bpìอย่างดีyàang deeและláeปรุงรสbprung rótให้hâiเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètพอดีpo deeกันgan
El secreto para preparar un delicioso nam prik kapi es usar pasta de camarones de alta calidad y equilibrar perfectamente los sabores agrio, salado y picante.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìคือkeuรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngกะปิgà-bpìซึ่งsêungเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpผักpàkลวกlûuakหลากหลายlàak lăaiชนิดchà-nít
El sello distintivo del nam prik kapi es su sabor intenso y el aroma característico de la pasta de camarones, que combina muy bien con diversas verduras escaldadas.
Desglose de la palabra
+
น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìsalsa tailandesa de chile y pasta de camarones