กลเม็ด
gon-lá-métSignificado
1SustantivoB2
estratagema; artimaña; truco secreto; táctica
una estratagema o artimaña astuta; un truco o técnica secreta utilizada para lograr un resultado.
Ejemplos
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaivendedor; dependiente; representante de ventasคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métestratagema; artimaña; truco secreto; tácticaมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การทำให้gaan-tam-hâiการทำให้gaan-tam-hâicausar; el acto de hacer que [alguien/algo] haga o sea [algo]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprar cosas; ir de compras
Ese vendedor tiene muchas tácticas astutas para hacer que los clientes compren cosas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoใช้cháiกลเม็ดgon-lá-métบางอย่างbaang-yàangในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiยอมyɔɔmตกลงdtòk-long
Usó algún tipo de táctica astuta en la negociación hasta que la otra parte aceptó.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiกลเม็ดgon-lá-métเด็ดdètพรายpraaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสินค้าsǐn-káaดีdiiอย่างเดียวyàang-diiao
Para tener éxito en este negocio, se necesitan técnicas astutas, no solo un buen producto.
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiกลเม็ดgon-lá-métทางtaangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanคาดเดาkâat-daoตอนจบdtɔɔn-jòpไม่mâiถูกtùuk
Este autor es famoso por utilizar recursos narrativos que hacen imposible que los lectores adivinen el final.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กลเม็ด se dice กน-ละ-เม็ด?
gon-lá-mét
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosgrano; cuenta; bolitaParte 2
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métestratagema; artimaña; truco secreto; tácticaestratagema; artimaña; truco secreto; tácticaPalabra