กลวิธี
gon wí-teeSignificados
1SustantivoB2
método; técnica
Un método o técnica que se utiliza para lograr un resultado, que a menudo implica deliberación o planificación.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1método; técnica2táctica; estratagemaถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaสั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3concisoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearและláeและláey (conjunción coordinante)ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)
El maestro utiliza una técnica de hacer preguntas cortas para animar a los niños a pensar y responder.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngหาhăaกลวิธีgon wí-teeจัดjàtตารางdtaa-raangใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทำงานtam ngaanเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Necesitamos encontrar un método para reorganizar el horario para que podamos terminar a tiempo.
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiกลวิธีgon wí-teeทดลองtót-longอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konทำซ้ำtam sámได้dâi
Él explicó el método experimental paso a paso para que todos pudieran replicarlo.
นักเขียนnák kĭianใช้cháiกลวิธีgon wí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangแบบbàepสลับsà-làpเวลาway-laaเพื่อpêuuaเน้นnénเหตุhètและláeผลpŏnของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
El escritor utiliza una técnica narrativa de saltos temporales para resaltar las causas y efectos de los personajes.
2SustantivoC1
táctica; estratagema
Una táctica o maniobra planificada, especialmente en estrategia, retórica o en la resolución de problemas.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1método; técnica2táctica; estratagemaตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1plantear una pregunta; formular una pregunta2cuestionar; poner en duda; desafiarชี้นำchée namชี้นำchée nam1guiar; dirigir2influir; dirigir (opinión/comportamiento)3principal; orientador; directivoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
El profesor utilizó la táctica de las preguntas guiadas para lograr que los estudiantes encontraran las respuestas por sí mismos.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้สมัครpôo sà-màkเลือกlêuuakกลวิธีgon wí-teeสื่อสารsèu-săanเชิงบวกcherng bùuakเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiการดีเบตgaan dee-bèt
El candidato eligió una táctica de comunicación positiva para manejar las críticas en el debate.
ในnaiเวทีway-teeเจรจาjay-rá-jaaทีมteemเขาkăoเปลี่ยนbplìianกลวิธีgon wí-teeจากjàakแข็งกร้าวkăeng grâaoเป็นbpenประนีประนอมbprà-nee-bprà-normเพื่อpêuuaเปิดช่องbpèrt chôngให้hâiบรรลุban-lúข้อตกลงkô dtòk-long
En la mesa de negociación, su equipo cambió de táctica, pasando de una postura de línea dura a una de compromiso para crear una oportunidad para un acuerdo.
นักเขียนnák kĭianใช้cháiกลวิธีgon wí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangแบบbàepสลับsà-làpเวลาway-laaเพื่อpêuuaชี้นำchée namผู้อ่านpôo àanให้hâiตีความdtee kwaamแรงจูงใจraeng joong jaiของkŏngตัวละครdtuua lá-konผิดpìtก่อนgònหักhàkมุมmum
El escritor empleó la táctica de la narración no lineal para inducir a los lectores a malinterpretar los motivos de los personajes antes de un giro inesperado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กลวิธี se dice กน-ละ-วิ-ที?
gon wí-tee
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-teemétodo; técnicamétodo; técnicaPalabra