เชิงกล
chəəng-gonSignificados
1AdjetivoC1
mecánico; de mecánica
Relacionado con la mecánica o aspectos mecánicos, p. ej., fuerzas, movimiento o propiedades mecánicas.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador: casas; relojes3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1sistemático; ordenado; bien organizado2sistemáticamente; metódicamenteกลไกgon-gaiกลไกgon-gai1mecanismo (piezas de máquina)2mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)3mecanismo; aparato (institucional/sistema)เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gon1mecánico; de mecánica2aspecto mecánico; perspectiva mecánicaไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1no usar; no usó2sin usar; no utilizado3no llegar a usar algoถ่านtàanถ่านtàan1carbón; carboncillo2pila; batería3carbón (electrodo); escobilla de carbón
Este reloj tiene un sistema mecánico; no usa batería.
3 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanภาระpaa-ráเชิงกลchəəng-gonที่tîiโครงสร้างkroong-sâangสามารถsǎa-mâatรับrápได้dâai
Los ingenieros deben calcular la carga mecánica que la estructura puede soportar.
เหล็กกล้าlèk-glâaเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเชิงกลchəəng-gonดีเยี่ยมdii-yîiamจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
El acero es un material con excelentes propiedades mecánicas, por lo que es popular para su uso en la construcción.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoเชิงกลchəəng-gonของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Analizar el fallo mecánico de un componente de una aeronave es un proceso complejo y de alta precisión.
2SustantivoC1
aspecto mecánico; perspectiva mecánica
El aspecto o la perspectiva mecánicos, como en la expresión «en términos mecánicos».
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gon1mecánico; de mecánica2aspecto mecánico; perspectiva mecánicaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotorยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa1sistema eléctrico2sistema eléctrico; red eléctricaมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎatener un problema; hay un problema
En términos mecánicos, el motor todavía funciona bien, pero el sistema eléctrico tiene problemas.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛดีไซน์dii-saaiจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛในnaiเชิงกลchəəng-gonแล้วlɛ́ɛoมันmanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Aunque el diseño parece simple, en términos mecánicos, es increíblemente complejo.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaในnaiเชิงกลchəəng-gonโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapกับgàpระบบrá-bòpคานkaanและlɛ́รอกrɔ̂ɔk
Los biólogos intentan explicar la función de los músculos en términos mecánicos, comparándola con un sistema de palancas y poleas.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiเชิงกลchəəng-gonเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนี้níiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanส่งถ่ายsòng-tàaiกำลังgam-langแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiด้านdâanความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamมาmaaทดแทนtót-tɛɛn
Considerado puramente en términos mecánicos, este diseño es ineficiente en la transmisión de potencia, pero esto se compensa con sus ventajas estéticas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chəəng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เชิงchəəngเชิงchəəng1base; pie (de un objeto)2aspecto; perspectiva; enfoque3en términos de; en el aspecto de4con tendencia a; que tiende a5base; pedestal (soporte decorativo)base; pie (de un objeto)Parte 1
+
เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gonmecánico; de mecánicamecánico; de mecánicaPalabra