ทางกล
taang-gonSignificados
1AdjetivoB2
mecánico; relativo a la mecánica
Mecánico; relativo a las máquinas, los mecanismos o los principios de la mecánica.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador: casas; relojes3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1sistemático; ordenado; bien organizado2sistemáticamente; metódicamenteทางกลtaang-gonทางกลtaang-gon1mecánico; relativo a la mecánica2mecánicamente; por medios mecánicosไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1no tener que; no hace falta; no2no (lo hagas); no hace faltaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatería
Este reloj tiene un sistema mecánico; no necesita batería.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótมีปัญหาmii-bpan-hǎaทางกลtaang-gonบางอย่างbaang-yàangเสียงsǐiangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเลยləəiดังdangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
El coche tiene algún tipo de problema mecánico, por lo que el sonido del motor es anormalmente fuerte.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoทางกลtaang-gonของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Los ingenieros están investigando a fondo el fallo mecánico del componente del avión.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางกลtaang-gonของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมันmanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Él está estudiando las propiedades mecánicas del nuevo material para ver si es lo suficientemente resistente para su uso en la construcción.
2AdverbioB2
mecánicamente; por medios mecánicos
Mecánicamente; por medio de una máquina o fuerza física, en contraste con los procesos químicos, eléctricos o biológicos.
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteทางกลtaang-gonทางกลtaang-gon1mecánico; relativo a la mecánica2mecánicamente; por medios mecánicosโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarมือหมุนmʉʉ-mǔnมือหมุนmʉʉ-mǔn1manivela2de manivela; a manivelaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa1sistema eléctrico2sistema eléctrico; red eléctrica
Esta puerta se puede abrir tanto mecánicamente, usando una manivela, como mediante un sistema eléctrico.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiโรงงานroong-ngaanนี้níiเราraoแยกyɛ̂ɛkเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoโพดpôotออกจากɔ̀ɔk-jàakฝักfàkทางกลtaang-gonโดยdooiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
En esta fábrica, separamos los granos de maíz de la mazorca mecánicamente utilizando maquinaria grande.
การระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatในอาคารnai-aa-kaanสูงsǔungแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukควบคุมkûuap-kumทางกลtaang-gonทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatให้hâiคงที่kong-tîi
La ventilación en este edificio de gran altura se controla totalmente de forma mecánica para mantener una calidad del aire constante.
ก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ทางเคมีtaang-kee-miiตัวอย่างdtuua-yàangเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaจะjàถูกtùukทำให้tam-hâiเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganทางกลtaang-gonโดยdooiใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Antes del análisis químico, la muestra de tejido se homogeneiza mecánicamente utilizando una licuadora de alta velocidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
ทางกลtaang-gonทางกลtaang-gonmecánico; relativo a la mecánicamecánico; relativo a la mecánicaPalabra