ทางกล
taang gon
Significados
1AdjetivoB2
mecánico; relativo a la mecánica
Mecánico; relativo a las máquinas, los mecanismos o los principios de la mecánica.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2casco; embarcación; barco (formal/lit.)3clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)4cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistemático; ordenado; bien organizado2sistemáticamente; metódicamenteทางกลtaang gonทางกลtaang gon1mecánico; relativo a la mecánica2mecánicamente; por medios mecánicosไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batería2batería recargable3batería de coche
Este reloj tiene un sistema mecánico; no necesita batería.
2AdverbioB2
mecánicamente; por medios mecánicos
Mecánicamente; por medio de una máquina o fuerza física, en contraste con los procesos químicos, eléctricos o biológicos.
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaทางกลtaang gonทางกลtaang gon1mecánico; relativo a la mecánica2mecánicamente; por medios mecánicosโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มือหมุนmeuu mŏnมือหมุนmeuu mŏn1manivela2de manivela; a manivelaและláeและláey (conjunción coordinante)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1sistema eléctrico2sistema eléctrico; red eléctrica
Esta puerta se puede abrir tanto mecánicamente, usando una manivela, como mediante un sistema eléctrico.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางกลtaang gonทางกลtaang gonmecánico; relativo a la mecánica