ทางกล(taang gon)
Significados
1AdjetivoB2
mecánico; relativo a la mecánica
Mecánico; relativo a las máquinas, los mecanismos o los principios de la mecánica.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clasificador: เรือน2en punto; hora del día3relojเรือนreuuanเรือนreuuan1clasificador: casas; relojes2casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistemático; ordenado; bien organizado2sistemáticamente; metódicamenteทางกลtaang gonทางกลtaang gon1mecánico; relativo a la mecánica2mecánicamente; por medios mecánicosไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no hace falta; no tener que; no2[!] no (lo hagas); no hace falta3no tener que; no hacer faltaใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêebatería
Este reloj tiene un sistema mecánico; no necesita batería.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótมีปัญหาmee bpan-hăaทางกลtaang gonบางอย่างbaang yàangเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonเลยloieดังdangผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
El coche tiene algún tipo de problema mecánico, por lo que el sonido del motor es anormalmente fuerte.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoทางกลtaang gonของkŏngชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องบินkrêuuang binอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Los ingenieros están investigando a fondo el fallo mecánico del componente del avión.
เขาkăoศึกษาsèuk-săaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางกลtaang gonของkŏngวัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítใหม่màiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมันmanแข็งแรงkăeng raengพอporที่จะtêe jàใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangหรือไม่rĕu mâi
Él está estudiando las propiedades mecánicas del nuevo material para ver si es lo suficientemente resistente para su uso en la construcción.
2AdverbioB2
mecánicamente; por medios mecánicos
Mecánicamente; por medio de una máquina o fuerza física, en contraste con los procesos químicos, eléctricos o biológicos.
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1portería; gol (estructura o punto)2puerta; portón3clasificador para puertas, portones o porteríasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroทางกลtaang gonทางกลtaang gon1mecánico; relativo a la mecánica2mecánicamente; por medios mecánicosโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)มือหมุนmeuu mŏnมือหมุนmeuu mŏn1de manivela; a manivela2manivelaและláeและláey (conjunción coordinante)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1sistema eléctrico2sistema eléctrico; red eléctrica
Esta puerta se puede abrir tanto mecánicamente, usando una manivela, como mediante un sistema eléctrico.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeเราraoแยกyâekเมล็ดข้าวmá-lét kâaoโพดpôhtออกจากòk jàakฝักfàkทางกลtaang gonโดยdoiใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yài
En esta fábrica, separamos los granos de maíz de la mazorca mecánicamente utilizando maquinaria grande.
การระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatในอาคารnai aa-kaanสูงsŏongแห่งนี้hàeng néeถูกtòokควบคุมkûap-kumทางกลtaang gonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàatให้hâiคงที่kong têe
La ventilación en este edificio de gran altura se controla totalmente de forma mecánica para mantener una calidad del aire constante.
ก่อนgònนำไปnam bpaiวิเคราะห์wí-króทางเคมีtaang kay-meeตัวอย่างdtuua yàangเนื้อเยื่อnúuea yêuuaจะjàถูกtòokทำให้tam hâiเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganทางกลtaang gonโดยdoiใช้cháiเครื่องปั่นkrêuuang bpànความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Antes del análisis químico, la muestra de tejido se homogeneiza mecánicamente utilizando una licuadora de alta velocidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางกลtaang gonทางกลtaang gonmecánico; relativo a la mecánica